Laura Velasco Sánchez

ist verfügbar. ✅

Bis 2024, Sachbearbeiterin Dienstbarkeiten / Liegenschaften, DMT Engineering Surveying GmbH & Co. KG
Essen, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
Transkription
Büroservice
Korrekturlesen
Spanische Sprache
Deutsch
Trados
Übersetzung
Sachbearbeitung
Engagement
Empathie
Ehrlichkeit
Wordpress
Online Marketing
Project Management
Marketing

Werdegang

Berufserfahrung von Laura Velasco Sánchez

  • 1 year and 4 months, Jul 2023 - Oct 2024

    Sachbearbeiterin Dienstbarkeiten / Liegenschaften

    DMT Engineering Surveying GmbH & Co. KG

    - Erstellung, Bearbeitung und Weiterleitung von Nutzungs- und Mietverträgen inkl. zugehöriger Dokumentation - Datenbankpflege sowie Prüfung von Eigentümer- und Flächendaten inkl. Grundbucheinsicht- und Prüfung - Kommunikation und Abstimmung mit Auftraggebern, Verhandlern und Grundbuchämtern

  • 6 months, Jan 2023 - Jun 2023

    Sekretärin / Administrative Assistenz

    Roland Franz & Partner Steuerberater

    - Postbearbeitung, Korrespondenz sowie Dokumenten- und Aktenverwaltung - Empfang und Betreuung von Besuchern und Gästen sowie telefonische Betreuung - Datenbankpflege sowie Informationsrecherche und -auswertung

  • 1 year and 4 months, Sep 2021 - Dec 2022

    Kaufmännische Sachbearbeiterin KYC Prozess / Bankwesen

    PCC Services GmbH der Deutschen Bank

    - Compliance-Überwachung und Datenprüfung nach GwG: Stammdatenpflege, rechtliche/formale Prüfung von Kundenunterlagen, Register- und Grundbucheinsicht/-prüfung, Analyse zentraler Kundendaten - Identifikation von Risiken, Dokumentation und laufende Aktualisierung zur Einhaltung geldwäscherechtlicher Vorgaben

  • 8 months, Feb 2021 - Sep 2021

    Sachbearbeiterin Tourenkontrolle

    van Eupen Logistik GmbH & Co. KG

    Überwachung, Reporting und Übermittlung des Status der Touren

  • 2 years and 8 months, Jun 2018 - Jan 2021

    Sachbearbeiterin Schadensmanagement Logistik- und Transportbereich

    TIME FRAME AG

    Schadensbearbeitung und Sendungsprüfung (Verlust, Teilverlust und Beschädigung von Paketen)

  • 5 years and 1 month, Jan 2016 - Jan 2021

    Übersetzerin/Dolmetscherin

    Laura VS Translations

    - Übersetzung und Lokalisierung in der Kombination Deutsch, Französisch und Englisch> Spanisch - Dolmetschen DE>ES>DE

  • 4 months, Sep 2015 - Dec 2015

    Kursleiterin

    VHS Bottrop

    Kürsleiterin für Spanisch A1 Niveau

  • 9 months, Sep 2014 - May 2015

    Fremdsprachenassistentin

    Berufskolleg Borken

    Stipendium als Fremdsprachenassistentin am Berufskolleg Borken

  • 5 months, Oct 2013 - Feb 2014

    Bibliothekarin

    Fakultät Literatur und Philosophie (Universität Córdoba)

    Bibliothekarin an der Fakultät Literatur und Philosophie (Universität Córdoba)

Ausbildung von Laura Velasco Sánchez

  • 2010 - 2014

    Universität Córdoba

    Verlags- und Multimediaübersetzung

Sprachen

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z