Navigation überspringen

Laura Velasco Sánchez

Bis 2024, Sachbearbeiterin Dienstbarkeiten, DMT Engineering Surveying GmbH & Co. KG
Essen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
Transkription
Büroservice
Korrekturlesen
Spanische Sprache
Deutsch
Trados
Übersetzung
Sachbearbeitung
Engagement
Empathie
Ehrlichkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Laura Velasco Sánchez

  • 1 Jahr und 4 Monate, Juli 2023 - Okt. 2024

    Sachbearbeiterin Dienstbarkeiten

    DMT Engineering Surveying GmbH & Co. KG

  • 6 Monate, Jan. 2023 - Juni 2023

    Sekretärin

    Roland Franz & Partner Steuerberater

    • Verwaltung und Erstellung von Korrespondenz per E-Mail, Post und Fax • Terminorganisation und Telefonbetreuung • Schreibtätigkeiten (Korrespondenz, Aktennotizen, Protokolle, Rundschreiben) • Ablage, Aktenverwaltung und Datenbankpflege • Verwaltung der Webseite des Unternehmens zwecks SEO

  • 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2021 - Dez. 2022

    Kaufmännische Sachbearbeiterin Bankwesen

    PCC Services GmbH der Deutschen Bank

    Sachbearbeitung im Team Regular Review (Know Your Client Prozess) bei Geschäftskunden

  • 8 Monate, Feb. 2021 - Sep. 2021

    Sachbearbeiterin und Assistentin der Geschäftsführung

    van Eupen Logistik GmbH & Co. KG

    Sachbearbeitung im Bereich Spedition (Controlling) und Assistenz der Geschäftsführung

  • 2 Jahre und 8 Monate, Juni 2018 - Jan. 2021

    Sachbearbeiterin Logistik

    TIME FRAME AG

    Sachbearbeitung im Bereich Schadensmanagement für ein rennomiertes Versandunternehmen

  • 5 Jahre, Feb. 2016 - Jan. 2021

    Übersetzerin/Dolmetscherin

    Laura VS Translations

    Übersetzung und Lokalisierung in der Kombination Deutsch, Französisch und Englisch> Spanisch. Messe-, Begleit- und Verhandlungsdolmetschen DE>ES>DE und FR>ES. Simultandolmetschen DE/FR>ES.

  • 4 Monate, Sep. 2015 - Dez. 2015

    Kursleiterin

    VHS Bottrop

    Kürsleiterin für Spanisch A1 Niveau

  • 9 Monate, Sep. 2014 - Mai 2015

    Fremdsprachenassistentin

    Berufskolleg Borken

    Stipendium als Fremdsprachenassistentin am Berufskolleg Borken

  • 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2014

    Bibliothekarin

    Fakultät Literatur und Philosophie (Universität Córdoba)

    Bibliothekarin an der Fakultät Literatur und Philosophie (Universität Córdoba)

Ausbildung von Laura Velasco Sánchez

  • 2010 - 2014

    Universität Córdoba

    Verlags- und Multimediaübersetzung

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z