Joanna Maschke
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Joanna Maschke
- Current 6 years and 5 months, since Jan 2020
Vorstandsmitglied
WIR zur Förderung der deutsch-polnischen Zweisprachigkeit Hamburg e.V.
- 1 year and 5 months, Aug 2021 - Dec 2022
Senior Language Consultant
IKHH UG & Co. KG
Übersetzungen. Lektorat. Sprachdienstleistungen.
- 1 year and 10 months, Oct 2019 - Jul 2021
Übersetzerin PL-DE-EN
-
- 7 years and 3 months, Jul 2012 - Sep 2019
HR Manager
bab.la - loving languages
HR Vertrauensvolle Beratung der Führungskräfte und Mitarbeiter in allen personalrelevanten Fragestellungen Operative Personalentwicklung inklusive Gestaltung und Begleitung von Leistungs- und Karrierezielen Kontrolle und Überwachung der personalrelevanten Fristen Begleitung von Veränderungsprozesses, Projekt- und Changemanagement Content Führen des Content-Bereichs im Einklang mit den strategischen Zielen Verantwortlich für Erstellung neuer Wörterbücher, Sprachdaten und Web-Produkte
- 3 years and 8 months, Nov 2008 - Jun 2012
Content Manager
bab.la - loving languages
Wörterbuch- und Sprachdaten: Erstellung neuer Wörterbücher, linguistisches Anforderungsmanagement und QA für neue Wörterbuch Datenbanken Web Produkte: Entwicklung von online Fremdsprachen-Produkten mit Anforderungsmanagement, QA und Evaluierung des Nutzerverhaltens mit anschließender Optimierung der Produkte in Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen
- 4 months, Jul 2008 - Oct 2008
Praktikantin im Bereich Fremdsprachen und Online Marketing
bab.la - loving languages
Ausbildung von Joanna Maschke
- 2007 - 2007
Università degli Studi dell'Aquila (Italien)
Austauschsemester
- 2004 - 2009
Englische Philologie, Übersetzen und Dolmetschen, Englisch und Deutsch
Uniwersytet Śląski w Katowicach (Polen)
Englisch und Deutsch, Übersetzen und Dolmetschen, Lingusitik, Übersetzungswissenschaft, Grammatik, englisch- und deutschsprachige Literatur, Landeskunde
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.