Stefanie Oppel-Jahangiri

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Lead Technical Writer, OpenText eDiscovery | Recommind GmbH
Rheinbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kommunikation an 1. Stelle
Topic based writing
Redaktionssysteme
Technische Redaktion
XML
Softwaredokumentation
Terminologiemanagement
Gute Englischkenntnisse
Übersetzung
MS Office
Übersetzungsmanagement
eDiscovery
User Interface
Projektmanagement
Kundenorientierung
Kommunikationsfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Selbstständigkeit
Teamfähigkeit
Technisches Verständnis
Eigenverantwortung
Engagement

Werdegang

Berufserfahrung von Stefanie Oppel-Jahangiri

  • Bis heute 5 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2020

    Lead Technical Writer

    OpenText eDiscovery | Recommind GmbH

    Planung und Durchführung Technische Redaktion Aufgabenverteilung innerhalb des Teams Einarbeitung mehrerer Kolleginnen und Kollegen Englischsprachige Dokumentation in den Bereichen eDiscovery (Dokumentenanalyse, OCR, Tagging, Workflows, KI) und Suche Tool-Administration Mitglied Terminologiegruppe, Prototyp Terminologie-Datenbank UI-Vorschläge und Lokalisierung Feature-Vorschläge

  • 10 Jahre und 10 Monate, 1998 - Okt. 2008

    Technische Redakteurin

    Trubiquity GmbH/Mosaic Software AG

    Technische Redaktion PC-Programme

  • 1995 - 1998

    Sachbearbeiterin EU-Programme

    sequa gGmbH

  • 1992 - 1995

    Stellvertretende Projektleitung

    West-Ost-Kulturwerk e.V.

    Unterstützung lokaler Vereine bei der Durchführung von Projekten und Aktionen zur Integration von Aussiedlern. Projekt gefördert durch BMI

Ausbildung von Stefanie Oppel-Jahangiri

  • Übersetzen

    Universität Mainz, FB Angewandte Sprachen Germersheim

    Französisch Russisch Technik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Gut

  • Farsi

    -

  • Lettisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z