Svea Genzen
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Svea Genzen
Bearbeitung der Bestellungen und Anliegen von Kunden
- Current 14 years and 11 months, since Jul 2011
Übersetzerin
Genzen Translationsservice
Das Leistungsangebot umfasst: • Übersetzungen aus der englischen in die deutsche Sprache • Übersetzungen aus der polnischen in die deutsche Sprache • Übersetzungen aus der deutschen in die englische Sprache • Lektorat von Übersetzungen aus der englischen Sprache • Lektorat von Übersetzungen aus der polnischen Sprache Folgende Fachrichtungen werden abgedeckt: - Gaming - Touristik - Umweltschutz - Baustofftechnik - Volks- und Betriebswirtschaft - Religion - Literatur
- 2 years and 1 month, Apr 2009 - Apr 2011
Übersetzerin
TransAction
Die Arbeit bestand vorwiegend in der Übersetzung populärer Videospiele für die gängigen Gaming-Plattformen aus dem Englischen ins Deutsche. Aber auch Reiseberichte über Hotels und Sehenswürdigkeiten, Produktbeschreibungen für Baustoffe und Software sowie Pressemitteilungen sorgten stets für Abwechslung und immer neue Herausforderungen.
Ausbildung von Svea Genzen
- 4 years and 5 months, Aug 2004 - Dec 2008
Übersetzen Englisch/Polnisch
Hochschule Zittau/Görlitz
Technik, Wirtschaft, Recht
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Polish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.