Tatiana Geny
Selbstständig, gestion des projets / developpement commercial / communication interculturelle, entrepreneur
Strasbourg, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Tatiana Geny
Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Jan. 2010
gestion des projets / developpement commercial / communication interculturelle
entrepreneur
3 Jahre und 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2009
Responsable communication et marketing
University radio Unimix
Croissance de notoriété de la marque, augmentation des recettes de sponsoring. Gestion de l'image de marque à travers des manifestations publiques et médiatiques; promotion des activités de la radio dans les milieux universitaires suisses. Organisation de soirées à thème (300-500 personnes), mise en place des stands d'information lors des foires universitaires, élaboration et diffusion des outils ce communication (flyers, affiches, brochures, spot radio, mailing direct). Recherche des financements.
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2009
Journaliste
University radio Unimix
Conception et production des émissions radiophoniques: veille et analyse de l'actualité, mise en agenda des problématiques, rédaction des textes; réalisation des interviews, reportages, spots promotionnels; enregistrements, montage, animation, expériences du direct à l'antenne.
8 Monate, Sep. 2008 - Apr. 2009
Responsable communication et marketing
Studentsclub.ch
Promotion de "Students' life style" à travers des manifestations culturels, sportifs et intellectuels. Gestion d'événements, recherche des financements, relation avec des entreprises et autorités locaux, partenariats avec des mass-média.
1 Jahr, März 2008 - Feb. 2009
chargée de promotion de ventes
Nespresso
Promotion des ventes des machines à café dans les grandes surfaces de la Suisse Romande. Contact direct et immédiat avec le client, construction de relation durable orientée vers le service.
2006 - 2009
Traductrice
FAO/WHO Codex Alimentarius Comission
Traduction des documents de Codex Alimentarius de l'Anglais vers le Russe, destinés aux gouvernements des pays de l'ex-Union Soviétique
2 Jahre und 7 Monate, März 2006 - Sep. 2008
chargée de promotion
Swiss Care Insurance
Conception et réalisation de plan de promotion de l'assurance Swisscare dans le milieu universitaire de Fribourg. Elaboration et distribution des matériels de communication directe (flyers, affiches), sponsoring ciblé des manifestations universitaires, production et diffusion des reportages radio.
1 Jahr und 4 Monate, Aug. 2006 - Nov. 2007
Chargée de promotion de ventes pour Heineken, P&G
Subiaco people and promotion, Patchwork promotion
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2005 - Okt. 2006
Assistante du PDG
AV Corporation
Traductions des documents de l'anglais et du français vers le russe et vice-versa: contrats, descriptifs, témoignages, correspondance officielle et privée (domaines juridique, navale, immobilier et administratif); interprétariat des négociations; organisation des déplacements du directeur; gestion de l'agenda; recherche de solutions à tout problème pouvant survenir.
1 Jahr und 4 Monate, Juli 2004 - Okt. 2005
Assistante au vice-président chargé de développement international des affaires
Vision International People Group
Gestion de l'agenda; organisation des déplacements, conférences, réunion, séminaires; gestion de budget. Contact avec le réseau de distribution. Rédaction des textes d'intervention, traductions de l'anglais et français vers le russe.
4 Jahre und 10 Monate, Juni 2000 - März 2005
Interprète
Offices de tourisme de France, RM Consultatnt, Patrouille de France etc
Interprète français-russe auprès des participants francophones aux manifestations internationales à Moscou: Salon international du tourisme (MITT), Festival International de théâtre Tchekhov, Salon International de l'Aéronautique (MAKS)
3 Monate, Apr. 2004 - Juni 2004
chef de projet
Société Russe des Ingénieurs Civils
Organisation de la 39ème Session du Conseil Européen des Ingénieurs Civils à Moscou (Mai 2004). Accueil des délégations de plus de 30 pays européens: assistance visa, hébergement, gestion de transport. Sélection et coordination des prestataires (salles de réunion, services de restauration, visites guidées, interprètes de conférence). Traduction des documents de la session de l'anglais vers le russe et vice versa (ordre du jour, résumés des interventions, principales résolutions).
6 Monate, Jan. 2004 - Juni 2004
attachée de presse
Office National de Tourisme de Tunisie à Moscou
Promotion de la destination touristique Tunisie dans les mass-média russes: -organisation des conférences et voyages de presse, mise en place et suivi des actions promotionnelles; -participation à l'élaboration des campagnes publicitaires, coopération étroite avec les agences de communication. Organisation des appels d'offre, pré-sélection des fournisseurs et conseil à la direction; -participation aux foires professionnelles, collaboration avec les TO russes commercialisant la Tunisie.
1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2002 - Jan. 2004
Coordinatrice des projets internationaux
Théâtre de Moscou "Ecole d'Art Dramatique"
Organisation des événements internationaux du théâtre: tournées à l'étranger et stages d'acteurs, accueil des troupes étrangères; conférences. Assemblée Générale de l'Union des Théâtres de l'Europe à Moscou (mai 2003). Négociation des contrats, gestion des budgets; relations avec des organismes culturels, missions diplomatiques et mass-média. Supervision des matériels de communication liés aux événements (affiches, invitations, reportages TV).Tâches administratives, logistiques, rédactionnelles.
8 Monate, Jan. 2002 - Aug. 2002
assistante publicité
Sovetnik Prezidenta
Prospection et recherche des annonceurs publicitaires: recherches sur Internet, télémarketing, négociations avec les annonceurs potentiels, participation à l'élaboration des offres et contrats publicitaires.
4 Monate, Mai 1999 - Aug. 1999
dactylographe
LOGOS M
Pour le département des ressources humaines, création d'une base de données numérique à partir des fiches de recrutement.
Ausbildung von Tatiana Geny
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2009
Master en communication et mass-media
Université de Fribourg
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1997 - Juni 2002
faculté d'histoire
Université d'Etat de Moscou
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gut
Deutsch
Gut