Thomas Gabriel

Thomas Gabriel

Freiberuflich / Selbstständig, Staatlich geprüfter ermächt. Übersetzer u. vereidigter Dolmetscher für Polnisch, Fachübersetzungen und Dolmetscherdienst für Polnisch und Deutsch

Jesberg, Deutschland

Timeline

Timeline

Professional experience for Thomas Gabriel

  • Current , since 1997

    Rechtsanwalt

    Rechtsanwaltskanzlei

    Rechtsberatung, polnisches Handels- u. Gesellschaftsrecht, deutsch-polnische Unternehmensprojekte

  • Current , since 1991

    Staatlich geprüfter ermächt. Übersetzer u. vereidigter Dolmetscher für Polnisch

    Fachübersetzungen und Dolmetscherdienst für Polnisch und Deutsch

  • 1997 - 2007

    Übersetzer, Dolmetscher, Berater

    Verlag

    Begleitung der Geschäftsführung eines deutschen juristischen Fachverlages beim Aufbau des Tochterverlages in Warschau, jur. Berater zum polnischen Recht, Berichtswesen, Bevollmächtigter des Vorstandes bzw. des Alleingesellschafters, Verhandlungen mit Autoren, Übersetzung u. Lektorat eines in Polen und Deutschland erschienenen 2-sprachigen synoptischen Gesetzestextes "KSH/Handelsgesellschaftengesetzbuch" [ISBN 83-87611-27-1], Lektorat des Lehrbuchs „Deutsch in der Europäischen Union“ [ISBN 83-87611-68-9].

Educational background for Thomas Gabriel

  • Rechtswissenschaften

    Universität Münster

Languages

Languages

  • German

    First language

  • Polish

    First language

XING members with similar profiles

XING members with similar profiles

Browse over 18 million XING members

Browse over 18 million XING members