Iga Handtke

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzerin, Carlsen Verlag GmbH
Wismar, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Japanisch
Polnisch
Deutsch
Englisch
Übersetzungen
Qualitätsbewusstsein
Zuverlässigkeit
Flexibilität
Teamplayer
Kreativität
Leistungsbereitschaft
Organisationstalent
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Mehrsprachigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Sprache
Dolmetschen
Übersetzen und Dolmetschen
Japanologie
Übersetzung Englisch-Deutsch
Japanische Sprache
Übersetzung
Lokalisierung
Lokalisierung und Übersetzung
Untertitelung

Werdegang

Berufserfahrung von Iga Handtke

  • Bis heute 8 Monate, seit Dez. 2024

    Übersetzerin

    Carlsen Verlag GmbH
  • Bis heute 5 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2019

    Übersetzerin für japanische Anime

    Diverse Unternehmen

    Übersetzung japanischer Anime-Serien ins Deutsche

  • Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2019

    Pferdeosteopathin

    Pferdeosteopathie Iga Handtke

    Osteopathische Behandlung von Pferden

  • Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2017

    Übersetzerin

    Altraverse GmbH
  • Bis heute 10 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2014

    Übersetzerin

    Verlags- und Redaktionsbüro Dr. Christoph Schuwalski

    Übersetzung von Zeitschriftenromanen aus dem Polnischen ins Deutsche

  • Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2014

    Übersetzerin

    TOKYOPOP GmbH

    Manga Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche

  • 2 Monate, Aug. 2010 - Sep. 2010

    Tutorin für japanische Studierende (Summer School, Deutsch Intensiv)

    Universität Hamburg

    Durchführung von Tutorien für japanische Studierende als Begleitung zu ihrem Deutsch-Intensivkurs

  • 2 Monate, Jan. 2004 - Feb. 2004

    Praktikantin

    Bauer Media Group

    Redaktion Neue Post Tätigkeiten im Bereich Journalismus und Grafikdesign Erster Einblick in die Verlagswelt, schreiben eigener Texte, Bildbearbeitung

Ausbildung von Iga Handtke

  • 2011 - 2011

    Japanologie

    Gakushūin Joshi Daigaku, Tōkyō, Japan

    Sprach- und Konversationsunterricht, Präsentationen, Grammatik, Schrift, Hörverständnis Kultur, Geschichte, Wirtschaft, Politik Kalligraphiekurs Teezeremoniekurs

  • 2008 - 2012

    Japanologie

    Universität Hamburg

    Sprachunterricht - Grammatik, Konversation, Schrift, Übersetzungen, Lektüren Auslandssemester am Gakushuin Women’s College, Tōkyō, Japan Landeskunde Geschichte Altjapanisch Politik und Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Japanisch

    Fließend

  • Polnisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z