Tom Winter

Angestellt, Experte Language Data Processing, Deutsche Bahn
Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Terminologiemanagement
Maschinelle Übersetzung
Python
Translation Engineering
Machine Translation
NMT
SMT
MT
Automatisierung
SDL MultiTerm
WebTerm
MemoQ
STAR Transit
SDL Trados
Dateivorbereitung
Dateinachbereitung
DTP
Übersetzungsprozess
Datenarchitektur
Datenanalyse
Beratung
Projektmanagement
Data Science

Werdegang

Berufserfahrung von Tom Winter

  • Bis heute 6 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2019

    Experte Language Data Processing

    Deutsche Bahn
  • Bis heute 9 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2017

    1. Vorstandsvorsitzender

    DTT e.V.

  • 4 Jahre und 3 Monate, März 2015 - Mai 2019

    Referent Computerlinguistik

    Deutsche Bahn AG / DB Mobility Logistics AG

  • 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2014 - Feb. 2015

    Fachreferent Computerlinguistik

    Deutsche Bahn AG / DB Mobility Logistics AG

  • 2 Jahre, Jan. 2012 - Dez. 2013

    Translation Engineer

    KERN AG

  • 8 Monate, Juli 2006 - Feb. 2007

    Praktikant

    DAAD

Ausbildung von Tom Winter

  • 3 Jahre und 2 Monate, Sep. 2008 - Okt. 2011

    Terminologie und Sprachtechnologie

    FH Köln

    Terminologiemanagement, CAT-Tools, Softwarelokalisierung

  • 4 Jahre und 2 Monate, Aug. 2004 - Sep. 2008

    Mehrsprachige Kommunikation

    FH Köln

    Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche; interkulturelle Sensibilisierung

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Spanisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Türkisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z