Ursula Trischler
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ursula Trischler
- Bis heute 22 Jahre, seit Juli 2003
Freiberufliche Übersetzerin
abc-uebersetzer
Beglaubigte Übersetzungen von beeidigter Übersetzerin, Fachgebiete: juristische Fachtexte, Übersetzung von Urkunden, Diplomen und jeder Art von öffentlichen und Privaten Dokumenten. Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch.
- 2 Jahre und 1 Monat, Feb. 2015 - Feb. 2017
Verwaltung
Clearinghaus Großhadernerstraße (Internationaler Bund e.V.)
Verwaltung einer Einrichtung der ambulanten Obdachlosenhilfe in Kooperation mit der Landeshauptstadt München.
- 7 Jahre und 2 Monate, Jan. 2008 - Feb. 2015
Office Manager
rwzh Rechtsanwälte mbH
Office Management, Übersetzungen Spanisch-Englisch-Deutsch, Finanzbuchhaltung, Betreuung und Ausbildung der Auszubildenden, Praktikanten und Rechtsreferendare, Organisation von Events und Veranstaltungen
- 2003 - 2003
Sprachlehrerin für Kinder von 4-6
NIDO - Escuela de educación infantil
Sprachlehrerin für Kinder in der Kindertageseinrichtung NIDO, Alicante, Spanien, im Rahmen meines Auslandssemesters an der Universität in Alicante, Spanien
- 1999 - 2002
Work and Travel
Mittel - und Südamerika, Kanada
Sprachunterricht, Assistant in diversen Restaurants in Tourismusgebieten
- 1997 - 1999
Empfangsleitung
Renner Hotel AG München
Empfangsleitung mit Personalführung und Acccounting Management
Ausbildung von Ursula Trischler
- 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2011 - Apr. 2014
Master of Business Administration
Turku University of Finland
Management; Wahlmodule - NPOs (Non-profit Organisations) und IKK (Interkulturelle Kompetenz)
- 1 Jahr, Jan. 2010 - Dez. 2010
Übersetzen
Hochschule für angewandte Sprachen, München
Absolvierung des Bachelorstudiengangs Übersetzen. Thema der Bachelorarbeit: Markenrecht - Ein terminologischer Abgleich des Anmeldeverfahrens von Marken in den Sprachen Deutsch - Spanisch - Englisch
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2007
Spanisch und Englisch
Sprachen- und Dolmetscher Institut München (SDI)
Recht und Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.