Navigation überspringen

Vanessa Novillo Repiso

Bis 2009, Traductora, GameLoc Localisation services S.L.
Madrid, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Nivel avanzado de ingl{es
francés nativo y excelente nivel de español. Facil
buen manejo de ofimática (word
excel
power point)
buen manejo de herramientas de traducción (Trados
SDLX
Multiterm). Redacción y corrección de textos
muy buenos conocimientos de ortografía (francés
español
inglés).

Werdegang

Berufserfahrung von Vanessa Novillo Repiso

  • Bis heute 15 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2010

    Asistente del Centro de Servicios

    Sopra Group

    Apoyo a la dirección y a los colaboradores Atención a clientes, proveedores y centralita Organizacion de viajes Traducción de documentos Todo tipo de tareas administrativas

  • 4 Monate, Feb. 2009 - Mai 2009

    Traductora

    GameLoc Localisation services S.L.

  • 2 Monate, Aug. 2008 - Sep. 2008

    Administrativa

    CPAS Bruxelles

    Administración, redacción y corrección de informes, archivo de documentos, gestión e-mails, ...

  • 2 Monate, Aug. 2007 - Sep. 2007

    Administrativa

    CPAS Bruxelles

    Administración, redacción y corrección de informes, archivo de documentos, gestión de e-mails, ...

  • 2 Monate, Aug. 2006 - Sep. 2006

    Administrativa

    CPAS Bruxelles

    Administración, redacción y corrección de informes, archivo de documentos, gestión de e-mails, ...

  • 1 Monat, Apr. 2006 - Apr. 2006

    Administrativa

    Institut Jules Bordet

    Administración, archivo de documentos, entregar los expedientes de cada paciente a los médicos, ...

  • 1 Monat, Sep. 2005 - Sep. 2005

    Administrativa

    Institut Jules Bordet

  • 1 Monat, Juli 2005 - Juli 2005

    Administrativa

    CPAS Bruxelles

Ausbildung von Vanessa Novillo Repiso

  • 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2009

    Traducción-interpretación

    ISTI (Institut Supérieur de traducteurs et interprètes)

    Traducción audiovisual

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z