Verónica Juárez Artero
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Verónica Juárez Artero
- Current 4 years and 8 months, since Oct 2021
DTP Operator
World Trade Organization
- 3 months, Jul 2017 - Sep 2017
Localization Specialist
Alpha CRC GmbH
- 9 months, Jan 2017 - Sep 2017
Translator and Localization Engineer
Freiberuflerin / Freelancer
- 2 years and 8 months, Feb 2014 - Sep 2016
Localization Engineer
TransPerfect
Technical assistance in translation projects: - QA (Quality Assurance): cleanup, quality control and testing - Preparing projects: analysis, wordcount, file conversion and segmentation - Troubleshooting - Task automation: programming (elementary) and VisualBasic - Maintenance of translation memories and files alignment CAT Tools: Wordfast and SDL Trados Document types: XML, HTML, TXT, JSON, MIF, MS Office file types
- 2 years and 5 months, Sep 2011 - Jan 2014INTERTEXT® Übersetzungen und mehrsprachige Dokumentation
Project Manager
Organize and coordinate translation projects: - Quoting and deadline control - Technical and multilingual projects management - Format revision of the translated files - Client contact - Internship supervisor CAT Tools: Across, MemoQ, Déjà Vu and SDL Trados
Technical tasks in translation projects
Technical tasks in translation projects
- 2 months, Mar 2009 - Apr 2009
Subtitling (Internship)
Subtitula'm
Subtitulación de guiones cinematográficos
Ausbildung von Verónica Juárez Artero
- 1 year and 4 months, Sep 2009 - Dec 2010
Master Degree in Translation Technologies and Localisation
Universitat Jaume I
CAT Tools and web pages, software and videogames localization
- 4 years and 10 months, Sep 2004 - Jun 2009
Degree in Translation and Interpreting
Universitat Jaume I
German, English, Catalan > Spanish
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
German
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Catalan
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.