Viktoria Neumann
Looking for a different Viktoria Neumann?
Skills
Timeline
Professional experience for Viktoria Neumann
- 3 months, Apr 2025 - Jun 2025
Kurs zur beruflichen Orientieruhng
Oskar Kämmer Schule
- 3 years and 5 months, Jun 2021 - Oct 2024
Projektmanagerin, Lektorin
abtipper.de
- Lektorin von Transkripten, Untertiteln und Übersetzungen für Deutsch, Russisch, Italienisch und Englisch - Key Account Betreuung und Konzeptionierung von Transkriptionsprojekten inkl. Qualitätskontrolle - Akquise von internationalen Transkriptionist*innen (Freelancer*innen) zur Umsetzung von Projekten
- 1 year and 2 months, Aug 2018 - Sep 2019
Deutschlehrerin, Englischlehrerin
Gymnasium Nr. 2
Während dieser Tätigkeit habe ich reiche pädagogische Erfahrungen gesammelt. Ich habe mit den Kindern von unterschiedlichen Altersgruppen gearbeitet: von der zweiten bis zur achten Klasse.
Educational background for Viktoria Neumann
- 3 years and 6 months, Oct 2019 - Mar 2023
Medientext und Medienübersetzung
Stiftung Universität Hildesheim
Aktivitäten und Verbände: Teilname an dem EU-Projekt "Detect Then Act", Teilnahme am internationalen Projekt "EASIT" (Easy Access for Social Inclusion Training)Aktivitäten und Verbände: Teilname an dem EU-Projekt "Detect Then Act", Teilnahme am internationalen Projekt "EASIT" (Easy Access for Social Inclusion Training) Masterarbeit zum Thema: "Sprachliche Glättung von Transkripten: zwischen Mündlichkeit, Schriftlichkeit und Oralität"
- 5 months, Apr 2017 - Aug 2017
Sprachwissenschaft, DAF, DAZ
Europa-Universität Flensburg
- 4 years and 11 months, Sep 2013 - Jul 2018
Sprachwissenschaft, Lehramt (Deutsch, Englisch)
Minsker Staatliche Linguistische Universität
Kurs: Dolmetschen und Übersetzen (deutsche Sprache) (Oktober 2017- Mai 2018) Kurs: dritte Fremdsprache (Italienisch) (Oktober 2013- Mai 2016) Diplomarbeit zum Thema: "Funktion der semantischen Akzentuierung in deutschem kreolisierten Text (am Beispiel der Dokumentarfilme)"
Languages
German
C2 (Expert / native speaker)
Russian
C2 (Expert / native speaker)
Belarussisch
C2 (Expert / native speaker)
Italian
C1 (Fluent)
English
C1 (Fluent)
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.