Vivien Lerbs

Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin, Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der FAU Erlangen-Nürnberg
Nürnberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen & Dolmetschen (Spanisch-Deutsch)
Zielstrebigkeit
Motivation
Interkulturelle Kompetenz
Zuverlässigkeit
Qualität

Werdegang

Berufserfahrung von Vivien Lerbs

  • Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit 2012

    Dolmetscherin

    Messen und Veranstaltungen

    verschiedene Dolmetscheinsätze auf Messen (BIOFACH, Spielwarenmesse) und Veranstaltungen

  • 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2013

    Ernährungsberaterin

    Naturhouse GmbH

    • Erstellung und Anpassung individueller Diätpläne • Kundenberatung-und Betreuung • Überwachung und Anpassung von Diätplänen • Übersetzungen SP>DE

  • 4 Monate, Mai 2011 - Aug. 2011

    Ernährungsberaterin

    360° Grad- It's my life

    • Leitung von Ernährungs-und Einkaufskursen (Einzeln und in der Gruppe) • Sportliche Betreuung und Motivation • Verkauf von Nahrungsergänzungsmitteln • Promotion und Neukundengewinnung

  • 6 Monate, Juli 2010 - Dez. 2010

    Praktikantin

    Fundación Española de la Nutrición (FEN)

    Nährwertanalysen und –berechnung, Verfassung wissenschaftlicher Artikel und Literaturrecherche

  • 2 Monate, Juli 2007 - Aug. 2007

    Diätassistentin

    Klinikum Fürth

    Einzelberatung klinischer Erkrankungen, enterale und parenterale Ernährungstherapie, Diabetesschulung für Kinder und Jugendliche

  • 2 Monate, Feb. 2007 - März 2007

    Ernährungsberaterin

    Gesundheitszentrum König Ludwig, Schwangau

    Einzelberatung internistischer Erkrankungen, Gruppenschulungen im Bereich Diabetes und Herz-Kreislauferkrankungen, Lehrküche

Ausbildung von Vivien Lerbs

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2017

    Übersetzen und Dolmetschen Spanisch

    Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der FAU Erlangen-Nürnberg

    Fachgebiet: Wirtschaft

  • 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2010

    Ernährungswissenschaften

    MLU Halle-Wittenberg

    Humanernährung, Ernährungsphysiologie, Ernährung und Krankheit

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanisch

    C1 (Fließend)

  • Englisch

    C1 (Fließend)

  • Französisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Italienisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z