Yi-Ping Cho
Angestellt, Sachbearbeiter Seafreight Export & Import, Cargo Movers GmbH
Oldenburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Yi-Ping Cho
Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2022
Sachbearbeiter Seafreight Export & Import
Cargo Movers GmbHBis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2017
Koordinatorin
TED Conferences, LLC
• Qualitätssicherung der übersetzten Untertitel von Videos • Anleiten und Fördern von neuen Übersetzern • Überprüfung der Untertitel vor der Veröffentlichung
Bis heute 12 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2012
Übersetzerin & Korrekturleserin
TED Conferences, LLC
Übersetzung und Überprüfung der Untertitel von mehr als 300 Vorträgen
8 Monate, Juni 2021 - Jan. 2022
Sachbearbeiter Seefracht Import
ZEGA GmbH
4 Jahre und 8 Monate, Sep. 2013 - Apr. 2018
Freiberufliche Übersetzerin
Freiberuflich
• Übersetzen und Korrekturlesen von Untertiteln in Videos von Werbungen, Unterricht, Vorträgen, etc. • Mitarbeit an der Übersetzung des Romans Satellite Life (Tobias, C., 2006, Lulu.com)
2 Jahre und 5 Monate, Aug. 2015 - Dez. 2017
Mitarbeiterin
funLingua Sprachschule
• Aufbereiten von englischen Lehrbüchern, Übungsblättern und Unterrichtsmaterialien (Word, Powerpoint) • Durchführen von Werbemaßnahmen in sozialen Medien (Facebook)
3 Jahre und 9 Monate, Apr. 2014 - Dez. 2017
Freiberufliche Autorin und Lektorin
Freiberuflich
• Korrekturlesen und Zusammenfassen der chinesischen Artikel für den Verlag Cave Books • Verfassen von Beiträgen für das Schulungsinstitut The Big Question Conference
3 Jahre und 3 Monate, Jan. 2012 - März 2015
Büroangestellte
Sozialamt, Bürgerbüro von Dayuan
• Beratung zum Thema National Pension Program und anderen Sozialleistungen • Präsentationen über das National Pension Program • Unterstützung der Antragsteller von Renten oder Zuschüssen • Prüfung der Anspruchsberechtigung der Antragsteller
5 Jahre und 7 Monate, Sep. 2005 - März 2011
Verwaltungsmitarbeiterin & Sozialarbeiterin
World Peace Association
• Durchführung von diversen Projekten für Kinder und Jugendliche • Erstellen von Programmen für Nachhilfe, Freizeitaktivitäten und Ferienlager • Ermittlung der speziellen Bedürfnisse der Schüler • Verantwortlich für die Praktikanten und ehrenamtliche Helfer • Organisation internationaler Aktivitäten und Korrespondenz mit ausländischen Partnern • Design und Aktualisierung der Spendenwebsite • Planung der Ausbildungslehrgänge für Ehrenamtliche • Redaktion von Magazinen
Ausbildung von Yi-Ping Cho
3 Jahre und 11 Monate, Aug. 2001 - Juni 2005
Soziologie
Tunghai University
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Japanisch
Grundlagen