Navigation überspringen

Yue Liu

Bis 2008, Übersetzerin/Lokalisiererin/Systemtesterin, Yue Liu
Nürnberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen: Deutsch-Chinesisch (in Fachrichtung Te
English-Chinese
Übersetzungsmanagement
Interkulturelle Kommunikation

Werdegang

Berufserfahrung von Yue Liu

  • Bis heute 15 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2009

    Dipl. Übersetzerin (Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Englisch)

    Liu

    Fachgebiete: alle Fachgebiete: Technik (Werkstoffkunde, Arbeits- und Kraftmaschinen, Elektrotechnik und Automobil, Automatisierung, Automatisierungs-Software, Human Machine Interface, Steuerungstechnik etc.), Wirtschaft, Recht, Medizin, Kultur, Kunst, Politik, Tourismus Werbetexte, Broschüre, Homepage. Leistungen: Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur lesen, Chinesisch-Unterricht geben

  • 4 Monate, Dez. 2008 - März 2009

    Dipl. Übersetzerin

    Goetz&Weise

    Übersetzung/Lokalisierung Übersetzungsmanagement

  • 6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2008

    Übersetzerin/Lokalisiererin/Systemtesterin

    Yue Liu

    Systemtesterin für chinesische Lokalisierungen der Softwares bei der Firma Siemens

Ausbildung von Yue Liu

  • Translator (Chinese-German, German-English)

    Johannes Gutenberg of University Mainz Germany

Sprachen

  • Chinesisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z