Elisabeth Willsch
Skills
Timeline
Professional experience for Elisabeth Willsch
- Current 9 years and 4 months, since Aug 2016SysTec Systemtechnik und Industrieautomation GmbH
Technische Redakteurin und Übersetzerin
Technische Redaktion in 3 Sprachen, Technische Übersetzung (Deutsch/Englisch/Französisch) im Bereich Wägetechnik, Elektrotechnik, Industriesoftware
Technische Redaktion, Terminologie, Übersetzungsmanagement im Bereich Drucklufttechnik, Kondensattechnik und -aufbereitung
- 2 years and 2 months, Sep 2013 - Oct 2015
Freiberufliche Übersetzerin
Fachübersetzungen EN/FR > DE für Technik und Naturwissenschaft
Fachübersetzung für Technik und Naturwissenschaft Gemeinsprache: Gastronomie, Hotellerie, Kultur, Musik, Tourismus Technik: Elektrotechnik, Energietechnik, Erneuerbare Energien, KFZ, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik, Unterhaltungs- und Haushaltselektronik Naturwissenschaft: Physik, Biologie
- 3 months, Aug 2014 - Oct 2014
Praktikum Terminologiearbeit
TermSolutions
- 6 months, Mar 2013 - Aug 2013
Bachelorand Terminologie/Projektmanagement
Medienfabrik Gütersloh – part of arvato: a Bertelsmann company
Bachelorand Terminologie, Assistenz Projektmanagement
- 4 months, Oct 2012 - Jan 2013
Call Center Agent (Aushilfe)
Bosch Communication Center Magdeburg
- 2 months, Aug 2012 - Sep 2012
Praktikum Technische Redaktion
IlmDoc
Begleitung des Dokumentationsprozesses, Korrektur von Betriebsanleitungen, Bearbeitung von technischen Zeichnungen
- 6 months, Apr 2011 - Sep 2011
Operations Management Assistant
Cactus Worldwide Ltd.
Vorbereitung von Sprachkursen, Lehrmaterial und Lehrerseminaren, externe Kommunikation mit Lehrer und Schülern, repräsentative Vertretung von Cactus Worldwide Ltd. auf der Brighton Linguascope Conference
Educational background for Elisabeth Willsch
- 2 years and 11 months, Oct 2013 - Aug 2016
Terminologie und Sprachtechnologie
Technische Hochschule Köln (ehemals FH Köln)
Terminologiemanagement, Technische Redaktion, Technische Übersetzung, Computerlinguistik, Englisch, Französisch
- 5 months, Sep 2010 - Jan 2011
Langues Etrangères Appliquées
Université de Haute-Alsace
Austauschsemester, französische Sprache und Kultur
- 4 years, Oct 2009 - Sep 2013
Fachkommunikation Englisch/Französisch
Hochschule Magdeburg-Stendal
Übersetzung, Interkulturelle Kommunikation, Lokalisierung, Terminologie für Technik und Wirtschaft
- 1 year, Sep 2008 - Aug 2009
Freiwilliges Ökologisches Jahr
FÖJ Langenweißbach
Büroorganisation, Mitorganisation von Freiwilligen-Seminaren; Umfeldgestaltung, Grünpflege
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent
Italian
Intermediate
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
21 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.