Zbynek Vintr

 Translations and linguistic services from/to English and from French and Slovak into Czech.  Machine Translation post-editing and advisory.  Trados, Idiom, Passolo, SDLX, Catalyst, Across, LocStudio, Helium…  Expertise in Microsoft, Google, Adobe and other leading IT companies.  Linguistic QA services (LISA, J2450, ISO, client-specific standards).  Terminology management and linguistic query management.  Advisory and consulting services on localization processes, coaching, guidance

 Linguistic services and support provided to business partners, internal project teams and customers.  Resource management, qualification and development of in-country linguistic specialists.  Linguistic strategy owner for key IT localization projects (localization of major software and telecom releases of world’s largest corporations into more than 50 languages).  Responsibility for terminology and query management, internal and external portal technologies, partner training programs

 Internal translator, proofreader and language lead.  Translator or language specialist on projects for IT sector (Compaq, Computer Associates, F-Secure, Hewlett-Packard, Intel, Logitech, IBM, Microsoft, Pinnacle, RightNow, Scansoft, Sun, Toshiba, Xerox, etc.), ERP-CRM (Oracle, Microsoft Business Solutions), medical (Medtronic, SJM) and consumer electronics (Canon, Olympus, etc.).

 Translations from English into Czech.  Completed projects include IT translations for Microsoft, Sun, Xerox, Scansoft and RightNow.

Linguistics, translation, literary studies