Zsuzsánna Gábor

Bis 2019, Technische Redakteurin, Docs & Tools GmbH & Co KG
Vienna, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Übersetzungsmanagement
Terminologiemanagement
Technische Dokumentation
Ungarische Sprache
Englische Sprache
Lokalisierung
Microsoft Office
Trados
MultiTerm
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
AutoCAD
Author-it

Werdegang

Berufserfahrung von Zsuzsánna Gábor

  • Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit März 2019

    Projektmanagerin

    Interlingua Language Services
  • 2 Jahre und 2 Monate, Jan. 2017 - Feb. 2019

    Technische Redakteurin

    Docs & Tools GmbH & Co KG

  • 6 Jahre und 3 Monate, Aug. 2010 - Okt. 2016

    Übersetzerin/Dolmetscherin

    Midas Mikro-Datensysteme HandelsgesmbH

  • Übersetzerin

    Adolph Stiller

    freiberufliche Übersetzung von: Hadik, András. 2014. Nationale und volkstümliche Einflüsse in der ungarischen Baukunst der 1940er und 1950er Jahre. In: Stiller, Adolph. Ungarn – Bauten der Aufbruchszeit 1945-60. Wien: Müry Salzmann Verlag. ISBN: 978-3-99014-097-0 (Ungarisch → Deutsch)

  • Übersetzerin

    Universität Wien

    Druckreife Übersetzung von Texten der Ausstellung „Stollen der Erinnerung“. Herbst 2014. Mauthausen Komitee Steyr. (Deutsch → Englisch)

  • Übersetzerin

    Goethe Institut Ungarn

    Übersetzung von: Szabó T. Anna. 2015. Und jetzt ist sie nicht mehr. 2015. In: Literatur und Kritik, Heft 499/500. Salzburg: Otto Müller Verlag. http://www.goethe.de/ins/hu/de/kul/sup/gru/20663953.html (Ungarisch → Deutsch)

Ausbildung von Zsuzsánna Gábor

  • 2012 - 2015

    Fachübersetzen Deutsch Ungarisch Englisch

    Universität Wien

  • 2006 - 2012

    Fennistik, Hungarologie

    Universität Wien

  • 2006 - 2012

    Interkulturelle Kommunikation

    Universität Wien

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Ungarisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Finnisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z