jaquelina perea
Werdegang
Berufserfahrung von jaquelina perea
- Bis heute
intérprete-traductora
Jaquelina Perea Traducciones
- 1995 - 2006
---
Traductor e intérprete freelance en inglés-italiano-castellano
Principales áreas de especialización: telecomunicaciones, localización, ingeniería, electrónica, multimedia. TRADUCCIONES PUBLICADAS DE REFERENCIA -Índice Mundial de Libertad Económica del Wall Street Journal, Heritage Foundation, E.U.A. Versión mundial en español, año 2000. Áreas de lexicografía y traducción. -Guida al Lavoro Temporaneo, CGIL-NIDIL Nazionale, sindicato. Roma, Italia. Versión integral en español de 2003.
- 1998 - 2001
Docente
Facultad de Medicina-Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Departamento: Otro, Docente en el Taller de Traducción Científica Puesto obtenido por concurso público
- 1995 - 2001
Perito traductor
Tribunales de Rosario-Argentina
Departamento: Oficios Profesionales, Traductor jurado para la Corte Suprema
Ausbildung von jaquelina perea
- 2003 - 2004
Fondo Social Europeo-ACSIM Macerata
Mediador lingüístico-cultural en el ámbito socio-sanitario. Stage en el Hospital Público de Macerata
- 2002 - 2003
Fondo Social Europeo-Scuola Professionale di Sant'Elpidio a Mare (Italia)
Stage en Borgani Sl, fábrica de saxófonos Tareas de interpretariado y traducción Macerata-Italia
- 1999 - 2000
Instituto Nacional de Enseñanza Superior-Rosario, Argentina
Programa para traductores graduados
- 1990 - 1995
Instituto Nacional Enseñanza Superior-Rosario, Argentina
Sprachen
Spanisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.