zahira carles navarro

26 Jun. 2007-10Jul. 2007 Coordinadora del equipo de interpretación e intérprete de conferencias. (Consecutiva y simultánea). Proyecto: “Empowering Catholic Student Action for Dialogue and Peace”. Organizador: Zobeb Behalal, secretario del IMCS (International Mouvement of Catholic Students). Kuala-Lumpur. (15 días).

Departamento: Producción - Calidad, 24 de mayo de 2007. Intérprete de conferencias. (Enlace, consecutiva y simultanea). Reunión: Empresa Castorama y proveedores españoles. Tema: Calidad de las persianas de tiro directo.

31 Jul. - 16 Agosto 2007 Coordinadora del equipo de interpretación e intérprete de conferencias. (Consecutiva y simultánea). Proyecto: “Dialogue, learn, live: Students make a difference". Kampala, Uganda. (15 días).

Oct. 2006-Abril 2007 Profesora de español en la enseñanza secundaria. “LPO George Sand”. Domont. (Francia)

Junio 2006 Intérprete de conferencias. (Simultánea). “II Foro Social de las Migraciones”. Madrid. (3 días).

Julio 2006 Intérprete de conferencias. (Simultánea). (3 días) Congreso: “De una orilla a otra. Pasado y presente del Islam de Occidente”. Organizadores: Universidad de Granada, Universidad de Sevilla, Hassan II-Mohammedia y Paris VIII.

Agosto 2006 Traductora e Intérprete de Conferencias (Consecutiva y simultánea). (6 días) Proyecto: “Eurojoven 2006”. Málaga.

Junio 2004 Profesora de español en la enseñanza secundaria. “Hillside High School”. Sefton. (Reino Unido)

Interpretación de conferencias Traducción económico-jurídica Traducción literaria Divulgación Civilización británica y americana Civilización francesa.