Mag. Adrian Ortner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Adrian Ortner
- Current 3 years and 10 months, since Aug 2022
Kanzleileiter
Stadt Wien - Magistratsdirektion
- Current 26 years and 6 months, since Dec 1999
Freier Übersetzer/Dolmetscher
Übersetzung
Freier Übersetzer (Englisch, Polnisch, Italienisch) Arsenal Institut für Film, M2 communication + consulting GmbH, outside eye creativ service & theaterproduktion GmbH, Auschwitz Jewish Center, Tiffany's Austria, Derra de Moroda Dance Archives
- 9 years and 11 months, Sep 2012 - Jul 2022
Kanzleileiter
Bezirksvorstehung Neubau, Österreich
- 1 year, Feb 2011 - Jan 2012
Praktikant
Volksanwaltschaft, Österreich
• Generieren von Inhalten für die Homepage • Medienkontakte und PR • Aufbereitung von Beschwerdefällen für Medienkontakte • Aktenabfertigung • Übersetzungen für die Homepage • Begleitung der Volksanwältin bei Sprechtagen • Recherchen
- 3 years and 1 month, Jan 2008 - Jan 2011
Mitarbeiter der Kommunikationsabteilung
Allgemeiner Entschädigungsfonds, Österreich
• Betreuung von AntragstellerInnen • Entgegennahme und erste Prüfung von Anträgen • Ansprechperson für AntragstellerInnen bis zum Bescheid • Schnittstelle zwischen Öffentlichkeit (AntragstellerInnen, JournalistInnen, HistorikerInnen, Behörden) und Entschädigungsfonds
- 3 years and 4 months, Sep 2004 - Dec 2007
Mitarbeiter der Schiedsinstanz
Allgemeiner Entschädigungsfonds, Österreich
• Übersetzungen von Entscheidungen der Schiedsinstanz sowie sämtlicher Korrespondenz • Übersetzungen und Lektorat von PR-Broschüren und Texten • Medienbeobachtung und Pressespiegel • Weiterentwicklung des Intranet- und Internetauftritts
- 2 months, Mar 2004 - Apr 2004
Praktikant
Haus der Wannseekonferenz, Deutschland
• Betreuung von Seminarteilnehmern • Erstellen von Seminarunterlagen • Simultanübersetzungen bei Studiengruppenreisen
- 1 year and 2 months, Sep 2002 - Oct 2003
Gedenkdienst
Staatliches Museum Auschwitz-Birkenau, Polen
• Übersetzer (Deutsch, Polnisch, Englisch, Niederländisch, Italienisch) • Simultanübersetzungen bei Vorträgen und Führungen • Recherchearbeiten für Publikationen des Museumsverlags
Ausbildung von Adrian Ortner
- 1 year and 9 months, Oct 2006 - Jun 2008
Politikwissenschaft
Universität Wien
Gender Studies, Regime Forschung, Osteuropa
- 4 months, Oct 1999 - Jan 2000
Publizistik & Kommunikationswissenschaft
Freie Universität Berlin
Cultural Studies, TV, PR
- 6 years and 10 months, Oct 1995 - Jul 2002
Publizistik & Kommunikationswissenschaft, Italienisch
Universität Wien
Cultural Studies, Film, Geschichte, Gay Studies, Werbung
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.