Agnès Champeaux

Angestellt, Lehrkraft für besondere Aufgaben, Universität zu Köln
Köln, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Französischkurse
Blended Learning Konzepte
Fortbildungen zum GeR und zur Fremdsprachendidakti
E-Tutoring
E-Learning-Materialien
Sprachkurs
Erfahrungen mit Learning Management System
Didaktische Kompetenzen
interkulturelle Kompetenz
Neugier auf Neues
Leidenschaft

Werdegang

Berufserfahrung von Agnès Champeaux

  • Current 5 years and 7 months, since Nov 2020

    Lehrkraft für besondere Aufgaben

    Universität zu Köln
  • Current 20 years and 4 months, since Feb 2006

    Übersetzerin, Sprachtrainerin

    für verschiedene Auftraggeber

    - Technische Übersetzungen, Fachbereiche: Wasser / Abwasser, Anlagentechnik - Literaturübersetzungen: Texte aus der Literaturwissenschaft, Liedertexte - Sprachkurse: Erstellung von Materialien für Online bzw. Blended Learning Kurse. Tutorierung von Online-Kursen. Präsenzunterricht an Hochschulen. Erstellung und Durchführung von Abschlussprüfungen. - Fortbildungen im Sprachenbereich: Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen. Referentin für den Klett-Verlag

  • 2 years and 6 months, Oct 2019 - Mar 2022

    Lehrkraft am Sprachenzentrum

    RWTH Aachen University

  • 2 years, Oct 2017 - Sep 2019

    Lehrkraft für besondere Aufgaben

    Universität zu Köln
  • 7 months, Dec 2015 - Jun 2016

    Projektkoordination

    Deutsch-Französisches Jugendwerk

    E-Learning-Plattform

  • 2 years and 6 months, Mar 2013 - Aug 2015

    Lehrkfraft für besondere Aufgaben

    Universität Duisburg-Essen

    Lehre im universitären Kontext, Entwicklung des Französischbereichs

Ausbildung von Agnès Champeaux

  • 5 years and 10 months, Sep 1998 - Jun 2004

    Sprachen, Übersetzen

    Université Nantes, Universität Rostock, Université Strasbourg

Sprachen

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z