Agnieszka Dachterska

- Aufsicht über ein Portfolio mit 92 Mietverträgen in 20 Staaten in Europa - Entwicklung und Erhaltung einer vertrauensvollen Zusammenarbeit mit Kunden - Aufsicht über Dienstleistungen erbracht von einem externen Dienstleister gemäß SLA (Event-, Störungs-, Risiko-, Change-, Release-Management) - Aufsicht über IT-Projekte auf Geschäftsflächen - Projektmanagement as per Waterfall- und Agile-Rahmen

Ich habe Transaktionen auf dem EMEA-Markt für Büroflächen beaufsichtigt. Ich habe mit Brokern, Facility Managern, Architekten, Rechtsanwälten und Finanzfachleuten eng zusammen gearbeitet. Ich habe finanzielle Analysen unter Berücksichtigung der Immobilienstrategien bearbeitet. Ich habe die Entwicklung und Zustellung einer Real-Estate-Applikation für Kollegen in Deutschland beaufsichtigt. Ich war Manager und Team Lead für ein 10-Personen-Team.

Dolmetscherin und Übersetzerin Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch Fachbereich: Wirtschaft, Steuern, Rechnungswesen, Zivil-, STraf- und Handelsrecht Übersetzungs- und Dolmetschleistungen innerhalb der EU-Strukturen. Autorin des Großwörterbuchs für Wirtschaft und Recht, Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch, Verlag C.H. Beck Warschau, 2006 und 2010

Immobilienwirtschaft, Immobilienrecht, Immobiliengutachten, bautechnische Aspekte eines Gebäudes

Das Aufbaustudium durchgeführt in Zusammenarbeit mit der Uni Bonn (juristische Fakultät). Der Schwerpunkt lag an dem deutschen Zivilrecht (BGB), Handelsrecht, Steuerrecht. Behandelt wurden auch Inhalte aus dem EU-Recht und internationalem Recht. Zahlreiche Rechtsfälle analysiert.

Executive MBA in Zusammenarbeit mit HHL Leipzig und WHU Otto Beisheim School of Management. Im Bildungsprogramm: strategiches Management, Finanzmanagement, Rechnungswesen, Controlling, Change Management, HR, Logistik, quantitative Methoden, Matkering. Zahlreiche Geschäftsfälle.

Übersetzen und Dolmetschen DAAD-Stipendium in der Internationalen Sommerschule in Germersheim / Universität Mainz (Einführung ins Übersetzen und Dolmetschen)