Alexandra Thimm
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alexandra Thimm
- Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2009
Freiberufliche Übersetzerin
Selbstständig
Übersetzerin für Englisch und Spanisch Fachgebiete: IT Softwarelokalisierung, Websiteübersetzungen, Handbücher (Software, Computer, Unterhaltungselektronik etc.), Mode
Abwicklung von Übersetzungs- und Dolmetschaufträgen von Behörden, Geschäfts- und Privatkunden mit diversen Sprachkombinationen
- 10 Monate, Jan. 2008 - Okt. 2008
Language Coordinator
Lionbridge Technologies Inc.
U. a. Koordination der Lektoratsarbeit, Erstellen von Übersetzungsanweisungen, Style Guides und Glossaren, Kontaktperson bei Fragen und Problemen während der Projekte, Übersetzungen Englisch-Deutsch
- 1 Jahr und 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2007
Übersetzerin
SimulTrans Ltd.
Übersetzungen und Lektorate von IT- und Marketingtexten, Websiteübersetzungen, Softwarehandbüchern, Softwaretests; Koordination des internen Übersetzerteams
- 1 Jahr, Aug. 2005 - Juli 2006
Übersetzerin
VW Navarra, S.A., Spanien
Übersetzungen und Dolmetschen Deutsch/Englisch/Spanisch
Ausbildung von Alexandra Thimm
- 6 Monate, Okt. 2002 - März 2003
University of Glasgow, Schottland
Schottische Literatur und Geschichte
- 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 2000 - Juli 2005
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Übersetzen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch, Spanisch-Deutsch
Sprachen
Deutsch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.