Mag. Martin Krimmel

Angestellt, Head of Team Documentation, Digital Life Sciences GmbH
Gescher, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Schnittstellenkompetenz IT/Sprache/Geisteswissensc
technische Dokumentation (Deutsch und Englisch)
Help-Authoring (Deutsch und Englisch)
IT-Training (Deutsch und Englisch)
Software-Lokalisierung
Component One Doc-To-Help
Help & Manual
d.3
BS-One
Passolo
MS-Office Anwendungen
Business-English
Technical Translation
Technical Authoring
Computer Aided Translation (CAT)
Deja Vu
Kilgray MemoQ
Training
Redaktion
Dokumentation
Technische Redaktion
Übersetzungsmanagement
Terminologiemanagement
Technisches Englisch
Softwaredokumentation
Redaktionssysteme
Führung
Erfahrung
Madcap Flare
MemoQ
Atlassian Jira

Werdegang

Berufserfahrung von Martin Krimmel

  • Current 2 years and 2 months, since Apr 2024

    Head of Team Documentation

    Digital Life Sciences GmbH
  • Current 7 years and 4 months, since Feb 2019

    Technischer Redakteur/Übersetzer

    Digital Life Sciences GmbH
  • 13 years, Mar 2006 - Feb 2019

    Technischer Redakteur, Übersetzer und Trainer

    d.velop AG

    Erstellung der deutschen und englischen Software-Dokumentationen und entsprechender Online-Hilfen. Kunden- und Partner-Training (deutsch/englisch, intern und extern). Lokalisierung der englischen Oberflächen.

  • 1 year and 5 months, Aug 2004 - Dec 2005

    Projektleiter

    BSS GmbH

    ab 2006 Umfirmierung zu WSS (Windisch Software Solutions) GmbH Einführung und Support von Produktionsplanungs und Steuerungssoftware für den Mittelstand

  • 3 years and 5 months, Apr 2001 - Aug 2004

    freier Dozent

    Sprachenschule Siegerland

    Freier Dozent für (Business) Englisch (alle Stufen), technisches Englisch, Büro-EDV u.a.

  • 4 years and 4 months, Apr 2000 - Jul 2004

    Leiter Multimedia Sprachlabor

    Universität Siegen

    Organisation und technische Leitung und Planung des Multimedia Sprachlabors

Ausbildung von Martin Krimmel

  • 1 year, Oct 1994 - Sep 1995

    Modern History

    University of Birmingham (England)

    Neuere und Neueste Englische und Amerikanische Geschichte

  • 8 years and 7 months, Oct 1991 - Apr 2000

    Anglistik/Amerikanistik

    Universität Siegen

    Neuere Englische und Amerikanische Literaturen, Kolonial Literaturen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Großes Latinum

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z