Alina Kaufmann

Selbstständig, Dozentin (Italienisch-Deutsch), Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Dolmetschen und Übersetzen
Heidelberg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Dolmetschen
Italienisch
italiano
Spanisch
espanol
Rumänisch
romana
traduzioni asseverate
traduceri legalizate
interpretariato
servicii de interpretariat
traduceri de specialitate
beglaubigte Übersetzungen
Fachübersetzungen Jura
Fachübersetzungen Wirtschaft
traduceri de specialitate drept
traduceri de specialitate economie si finante
Sprachunterricht Italienisch
Übersetzungen Rumänisch
Dolmetschen Rumänisch
Dolmetschen Italienisch
Übersetzen und Dolmetschen
traducator romana germana
Übersetzer Rumänisch
Übersetzer Italienisch
Übersetzer Spanisch
traducator jurat
traducator jurat romana germana
interpretariat germana romana
interpretariato italiano tedesco
interpretariato tedesco italiano
interptrete italiano tedesco
interprete tedesco italiano
traduzioni legalizzate
traduttore giurato
traduzioni italiano tedesco
traduzioni tedesco italiano
traduttore tedesco italiano
traduttore italiano tedesco
traduttore Heidelberg
interpretariat romana germana
traduttore Mannheim
traduceri Heidelberg
traduceri Mannheim
beglaubigte Übersetzungen Rumänisch
beglaubigte Übersetzungen Italienisch
beglaubigte Übersetzungen Spanisch
traducciones aleman espanol
traducciones juradas espanol aleman
Uebersetzungen Rumaenisch
Uebersetzer Rumaenisch
traducciones juradas aleman espanol
traduzioni asseverate tedesco
traduzioni asseverate rumano
traduzioni legalizzate tedesco
traduzioni legalizzate italiano
traduzioni asseverate italiano
traduzioni italiano tedesco Heidelberg
traduzioni tedesco italiano Heidelberg

Werdegang

Berufserfahrung von Alina Kaufmann

  • Current 9 years and 8 months, since Oct 2016

    Dozentin (Italienisch-Deutsch)

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Dolmetschen und Übersetzen

    Dozentin (Lehrbeauftragte) am Institut für Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungskurse Italienisch-Deutsch

  • Current 20 years and 4 months, since Feb 2006

    Diplom-Übersetzerin, beeidigt für Italienisch, Spanisch, Rumänisch

    Übersetzungsbüro Kaufmann

    Dolmetsch-Einsätze (Rumänisch, Italienisch, Spanisch) von gerichtlich-behördlichen Auftraggebern; Übersetzen fachsprachlicher (juristischer, wirtschaftlicher) Texte für verschiedene Gerichte, Rechtsanwälte und Behörden (Urkunden, Klageschriften etc.) aus dem Deutschen ins Italienische, Spanische, Rumänische und vice versa

  • 8 years and 6 months, May 2011 - Oct 2019

    Diplom-Übersetzerin, beeidigt für Italienisch, Spanisch, Rumänisch

    GEUDER AG
  • 1 year and 2 months, Mar 2010 - Apr 2011

    Kundenbetreuerin International Sales/ Übersetzerin

    Heidelberger Medical Marketing GmbH

  • 2 years and 5 months, Nov 2007 - Mar 2010

    Übersetzerin/ Kundenbetreuerin

    Wilhelm F. Stirn GmbH & Co. KG

  • 6 months, May 2007 - Oct 2007

    Dolmetscherin, Übersetzerin,Kundenbetreuerin

    AKT Zwei GmbH (Gesellschaft für Veranstaltungen, Marketing und Kommunikation mbH

    Dolmetschen auf internationalen Messen, Übersetzungstätigkeiten Italienisch, Spanisch, Englisch, Betreuung ausländischer Kunden

Ausbildung von Alina Kaufmann

  • 8 months, Nov 2015 - Jun 2016

    Hessische Lehrkräfteakademie, Darmstadt

  • 7 months, Mar 2003 - Sep 2003

    Scuola superiore per interpreti e traduttori

    Università degli Studi di Trieste

  • 7 years and 7 months, Oct 1999 - Apr 2007

    Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    Ruprecht-Karls Universität Heidelberg

    Übersetzen und Dolmetschen, Sprach- und Kulturwissenschaften, Fremdsprachen- Italienisch, Spanisch. Aufbaustudium: Englisch als 3. Fremdsprache

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Romanian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Italian

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z