Veronique Thomas

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzerin und Dolmetscherin, Tradexis Sprachdienste

Köln, Germany

Skills

Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
Professionalität
Flexibilität
Übersetzungen
Dolmetschen
Transkription
Untertitelung
Sprachunterricht
Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft und Recht
Technische Übersetzungen
Arbeiten mit CAT-Tools
Zusammenarbeit mit Agenturen
Erfahrung im Projektmanagement
Interkulturelle Kompetenz
Lektorat
Post-Editing von maschinellen Übersetzungen
Terminologie
Terminologiemanagement
SEO-Übersetzungen
Übersetzung von Marketing-Texten
Deutsch-Französisch
Englisch-Französisch
Französisch-Deutsch
Italienisch-Französisch
Werbetexte
Automobil
IT-Bereich
Industrieanlagen
Medizintechnik
Maschinenbau
Robotik
Hafenkrantechnologie
E-Learning
Allgemeines Vertragsrecht
Datenschutz-Grundverordnung
Allgemeine Geschäftsbedingungen
und mehr
Deutschland

Timeline

Professional experience for Veronique Thomas

  • Current 21 years and 4 months, since Feb 2003

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Tradexis Sprachdienste

  • 4 years and 5 months, Oct 1998 - Feb 2003

    Miteigentümerin

    Mecaconsult

    Sprachdienstleistungen. Export-Service: Beratung und Begleitung von französischen Unternehmen in Deutschland. Marktstudien und Vermittlung von Geschäftskontakten in Deutschland. Messen, Kontakte mit deutschen Wirtschafts-und Industrieverbänden.

  • 2 years and 1 month, Sep 1996 - Sep 1998

    Stellvertretende Handelsattachée

    Französische Botschaft, Riga, Lettland

    Stellvertretende Handelsattaché bei der Handelsstelle des französischen Konsulats, französische Botschaft in Riga, Lettland.

  • 8 years and 1 month, Sep 1988 - Sep 1996

    Verantwortlich für den Bereich Zulieferwesen, Maschinenbau

    Französische Handelsdelegation

    Angestellte bei der Handelsdelegation des französischen Generalkonsulats in Köln

Educational background for Veronique Thomas

  • Sprachen

    Technische Hochschule Köln (ehemalig Fachhochschule Köln)

    Wirtschaft, Technik, Recht

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • French

    First language

  • Italian

    Fluent

  • Spanish

    Intermediate

  • Turkish

    Basic

Interests

Bereitschaft zum Reisen
Kennenlernen von verschiedenen Kulturen
Motorrad fahren
Sport
Live-Konzerte
Lesen

Browse over 21 million XING members