Alina Lechner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alina Lechner
- Bis heute 3 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2021
Technische Redakteurin und Dokumanagerin
Brunel GmbH
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2018 - Okt. 2020
Technische Redakteurin
Bosch Automotive Service Solutions GmbH
-Erstellen von Betriebsanleitungen für den Kunden Bosch Power Tools -Erstellen und Bearbeiten von Dokumenten nach Kundenvorgabe (Prozesse und Werkzeuge). Dazu gehört u. a. Recherche von Normen und Sicherheitshinweisen -Erstellen und Bearbeiten von Texten und Bildern -Anstoßen des Übersetzungsprozesses -Verarbeiten der Übersetzungen -Fertigstellen der Druckvorlage und Abschließen des Projekts in den Kundensystemen
- 5 Monate, März 2018 - Juli 2018
Masterandin
QDA Solutions
Thema der Abschlussarbeit: Strukturelle Standardisierung in der Technischen Dokumentation - ein Konzept am Beispiel der Software QDA der Firma QDA Solutions
- 6 Monate, Sep. 2017 - Feb. 2018
Praktikantin in der Technischen Redaktion
Daimler AG
-Projektleitungsunterstützung im Rahmen der aktuellen Fahrzeugprojekte insbesondere Neuanläufe -Unterstützung bei der Erstellung und Pflege digitaler Produkte wie Mercedes-Benz Guide unter anderem die Smartphone App für iOS, android und BAlx die interaktive Betriebsanleitung im Internet im Rahmen einer internationalen Kooperation in Englisch als Verständigungssprache -Unterstützung bei der Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen bei Sprachassistenten wie Phonetisierung und Keywords
Ausbildung von Alina Lechner
- 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2016 - Sep. 2018
Internationale Fachkommunikation, Sprachen und Technik
Stiftung Universität Hildesheim
Technische Redaktion, Technisches Übersetzen, Fachkommunikation Wahlpflichtfächer: Barrierefreie Kommunikation, Unternehmenskommunikation, zweite Fremdsprache Spanisch, dritte Fremdsprache Französisch
- 3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2012 - Apr. 2016
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Übersetzen, Interkulturelle Kommunikation Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch Wahlpflichtfächer: Psychologie, Medienwissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.