Alina Lechner

Angestellt, Dokumanager, TenneT TSO GmbH
Hannover, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Microsoft Word
Erfahrung in Projektarbeit
Auslandserfahrung
SCHEMA ST4
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Teamfähigkeit
Kundenorientierung
Microsoft Excel
Microsoft Powerpoint
Fachübersetzen
Leichte Sprache
Terminologie

Werdegang

Berufserfahrung von Alina Lechner

  • Current 2 years and 3 months, since Mar 2024

    Dokumanager

    TenneT TSO GmbH
  • Current 4 years and 10 months, since Aug 2021

    Technische Redakteurin und Dokumanagerin

    Brunel GmbH

  • 2 years and 1 month, Oct 2018 - Oct 2020

    Technische Redakteurin

    Bosch Automotive Service Solutions GmbH

    -Erstellen von Betriebsanleitungen für den Kunden Bosch Power Tools -Erstellen und Bearbeiten von Dokumenten nach Kundenvorgabe (Prozesse und Werkzeuge). Dazu gehört u. a. Recherche von Normen und Sicherheitshinweisen -Erstellen und Bearbeiten von Texten und Bildern -Anstoßen des Übersetzungsprozesses -Verarbeiten der Übersetzungen -Fertigstellen der Druckvorlage und Abschließen des Projekts in den Kundensystemen

  • 5 months, Mar 2018 - Jul 2018

    Masterandin

    QDA Solutions

    Thema der Abschlussarbeit: Strukturelle Standardisierung in der Technischen Dokumentation - ein Konzept am Beispiel der Software QDA der Firma QDA Solutions

  • 6 months, Sep 2017 - Feb 2018

    Praktikantin in der Technischen Redaktion

    Daimler AG

    -Projektleitungsunterstützung im Rahmen der aktuellen Fahrzeugprojekte insbesondere Neuanläufe -Unterstützung bei der Erstellung und Pflege digitaler Produkte wie Mercedes-Benz Guide unter anderem die Smartphone App für iOS, android und BAlx die interaktive Betriebsanleitung im Internet im Rahmen einer internationalen Kooperation in Englisch als Verständigungssprache -Unterstützung bei der Durchführung von Qualitätssicherungsmaßnahmen bei Sprachassistenten wie Phonetisierung und Keywords

Ausbildung von Alina Lechner

  • 2 years and 6 months, Apr 2016 - Sep 2018

    Internationale Fachkommunikation, Sprachen und Technik

    Stiftung Universität Hildesheim

    Technische Redaktion, Technisches Übersetzen, Fachkommunikation Wahlpflichtfächer: Barrierefreie Kommunikation, Unternehmenskommunikation, zweite Fremdsprache Spanisch, dritte Fremdsprache Französisch

  • 3 years and 7 months, Oct 2012 - Apr 2016

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Stiftung Universität Hildesheim

    Übersetzen, Interkulturelle Kommunikation Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch Wahlpflichtfächer: Psychologie, Medienwissenschaften

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z