Aline Müller
Suchst Du eine andere Aline Müller?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Aline Müller
- 4 years and 11 months, Feb 2018 - Dec 2022
Founder
Aline Müller - Localization Leadership Consulting
- 1 year and 8 months, Jan 2018 - Aug 2019
Co-founder
MARIC Airclean Saarland
- 1 year and 8 months, Feb 2016 - Sep 2017
General Manager
Kabam Games GmbH, Berlin
Steuerung der kaufmännischen und verwaltungstechnischen Belange der Gesellschaft; regionale Führung der fachlichen Führungskräfte am Standort (Kundenservice, Office Management, Accounting, HR, Marketing) und Unterstützung bei Ausarbeitung fachlicher und strategischer Zielvereinbarungen; Enge Einbindung des Standortes in das globale operative Tagesgeschäft und Umsetzung der Unternehmensstrategie auf lokaler Ebene; Allgemeine Verantwortung für die Betriebsstätte und ein reibungsloses Tagesgeschäft.
- 5 years and 6 months, Apr 2012 - Sep 2017
Senior Director Localization
Kabam Games GmbH in Berlin und Kabam S.àr.l. Luxembourg
Aufbau und Leitung einer professionellen und standort-übergreifenden Lokalisierungsabteilung; Erweiterung des Sprachenportfolios von 12 auf 21 Sprachen; Mitarbeit bei der Entwicklung und Integration neuer Übersetzungssoftware und –datenbanken zur Effizienzsteigerung und Kostensenkung; verantwortlich für 20+ Mitarbeiter weltweit und ein Jahresbudget in Höhe von 1 Million US-Dollar; Erfahrung in Führung und Change-Management während verschiedener Entwicklungsstadien des Unternehmens.
- 1 year and 1 month, Mar 2011 - Mar 2012
Senior Product Manager EU
Kabam S.àr.l. Luxembourg
Aufbau eines europäischen Produktmanagement–Teams für die Schlüsselmärkte Frankreich, Italien, Deutschland und Spanien mit Personalverantwortung für 8 Mitarbeiter; Fokus auf Game Lokalisierung, Projektmanagement sowie Marketing und PR; Erweiterung des Sprachenportfolios von 4 auf 12 Sprachen.
- 9 months, Jun 2010 - Feb 2011
Website Manager Spain, LatAm, Italy
Viagogo London, UK
Verantwortlichkeit für regionale Webseitengestaltung und Webseiteninhalte; Erstellung aller Werbeelemente und Kundenkommunikation (wöchentliche Newsletter); Datenanalyse.
- 1 year and 9 months, Jan 2008 - Sep 2009
Product Management Assistant
Monster Worldwide Deutschland GmbH
Produkt- und Community Management für ein deutschsprachiges Pflegeportal; Assistenz beim Aufbau eines Pflege-und Militärportals in Großbritannien; Verantwortlichkeit für regionale Webinhalte, Contenterstellung, Lektorat und Übersetzung deutscher bzw. englischer Beiträge; Media Buying; Datenanalyse.
- 2 years and 1 month, Jun 2006 - Jun 2008
Editorial and Technical Support
Monster Worldwide Deutschland GmbH
Beratung und Beantwortung von Kundenanfragen sowie Hilfe bei technischen Schwierigkeiten in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch per E-Mail und Telefon.
- 7 months, Sep 2005 - Mar 2006
SEO & Online Marketing Intern
Internet Advantage Salamanca, Spain
Assistenz im Bereich SEO und SEM; Keyword-Analyse; SEO Content Management; Link Building; Website Localization (De-En, De-Es, En-Es)
Ausbildung von Aline Müller
- 9 months, Nov 2019 - Jul 2020
Personalmanagement
ASW Berufsakademie Saarland University of cooperative education
- 1 year and 5 months, Oct 2015 - Feb 2017
Systemische Beratung
artop - Institut an der Humboldt Universität Berlin
Organisationsentwicklung, Teamentwicklung, Strategieberatung, Beratung von Führung. Beratung in Veränderungsprozessen, Coaching, Konfliktberatung
- 7 years, Oct 2002 - Sep 2009
Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft (Schwerpkt. Linguistik)
Universität des Saarlandes
Nebenfach: Betriebswirtschaftslehre (Schwerpunkt Medienmanagement) Magisterarbeit: “Fenómenos lingüísticos subyacentes a las nuevas formas de comunicación en Internet” Linguistische Untersuchung neuer Kommunikationsformen im Internet und deren Einfluss auf die spanische Sprache
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Dutch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Luxemburgisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.