Amir Sohi
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Amir Sohi
- Bis heute 8 Jahre, seit Aug. 2017
Lektor, Konsekutivdolmetscher und Sprachwissenschaftler
Freiberuflich
Laufenden Projekten: 1. Entwicklung praktischer Wege zur Erleichterung des Zweitsprachenerwerbs und der Akkulturation, um Traumata und psychische Belastungen von Flüchtlingen zu reduzieren. 2. Ältere Geflüchtete und Sprachlernschwierigkeiten 3. Die Sprachbarriere und ihre Auswirkungen auf Flüchtlinge
- Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit Apr. 2017
Lektor und Konsekutivdolmetscher
Arsames Translation Groupe (ATG)
- Übersetzen die Nachrichten, Live-Reden, Sprachaufzeichnungen und Dokumente in die Zielsprache und achten dabei sorgfältig auf den richtigen Kontext, die Bedeutung, den Ton und die technischen Formulierungen - Analysieren die Zuhörer und hören Sie sich Nachbesprechungen darüber an, welche Materialien übersetzt werden, um am besten einzuschätzen, wie interpretierte Daten präsentiert werden - Vervollständigung genauer Transkriptionen von Audioaufnahmen und Tabellierung von Daten
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2018 - Sep. 2020
Deutscher Schriftsteller
Deutschlernerblog
- 2 Jahre und 1 Monat, Dez. 2014 - Dez. 2016
Forschung Fachkraft
Universität British Columbia (UBC)
- Führen Literaturrecherchen, Datenerfassungen und -analysen für laufende und neue Forschungsprojekte durch - Führen eine Analyse komplexer Datensätze durch - Arbeiten mit leitenden Mitarbeitern und Mitgliedern zusammen, um Berichte, Korrespondenz, Dokumente, Schriftsätze und Notizen zu erstellen - Organisieren, koordinieren und besuchen verschiedene interne und externe Meetings, Veranstaltungen und Konferenzen
- 9 Monate, Mai 2015 - Jan. 2016
Französischtutor
VIVI Learning Center
Französischunterricht für Kinder von 8 bis 14 Jahren
- 8 Monate, Jan. 2015 - Aug. 2015
Forscher
FPinnovations
Mitarbeit im Forschungsprojekt
- 11 Monate, Nov. 2013 - Sep. 2014
Leiter Forschung und Entwicklung
Paya Plastic Polymer Co.
- Führen Projekte zur Unterstützung der Unternehmensziele. - Ermitteln und Ausführen von verbesserten Technologien, die von Lieferanten, Wettbewerbern und Kunden verwendet werden. - Entwicklung von Konzepten, Produkten und Lösungen durch Abstimmung mit den Orthopädie-Geschäftsbereichen. - Festlegung von Projektzielen und Prioritäten durch die Zusammenarbeit mit Marketing und Operation. - Forschung, Konstruktion und Bewertung von Werkstoffen, Baugruppen, Prozessen und Geräten.
- 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2006 - Sep. 2011
Übersetzer
Fachzeitschrift Holzwirtschaft
- Schreiben und Bearbeiten von Dokumenten - Zusammenfassungen vorbereiten - Beratung durch Experten auf einem Fachgebiet
- 2 Jahre und 6 Monate, Apr. 2002 - Sep. 2004
Schreinerhelfer
Rosewood Co.
Unterstützung und Hilfestellung für erfahrene Zimmerer. Allgemeine Arbeiten zur Unterstützung des Zimmermanns, einschließlich Baustellenvorbereitung und -räumung sowie Aufrechterhaltung der allgemeinen Baustellenreinigung und Unterstützung gemäß den Anweisungen des Zimmermanns.
Ausbildung von Amir Sohi
- 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2019 - Sep. 2021
Übersetzung
Staatliches Übersetzungsinstitut
- 1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2014 - Nov. 2015
Forstwirtschaft
Universität British Columbia (UBC)
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2011
Forstwirtschaft
Islamische Azad-Universität (IAU)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Chinesisch
Grundlagen
Arabisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.