Takeshi Miyahara
Selbstständig, Translation and Localization Professional / Managing Director, Sprachgetriebe Consulting
Hiroshima, Japan
Werdegang
Berufserfahrung von Takeshi Miyahara
Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2017
Accountant / General Affairs Manager
Clean Quality Corporation
Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2009
Translation and Localization Professional / Managing Director
Sprachgetriebe Consulting
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair [Expertise] Japanese cultures and traditions; General Business and Marketing; Manufacturing and Engineering; IT and E-Commerce, Mobile Applications; Medical services and cares; IFRS; Accounting and Financing; Literature and Education
8 Jahre und 10 Monate, Juni 2010 - März 2019
International Student Advisor
Hiroshima University of Economics
- Support inbound and outbound international students. - Plan outbound programs. - Translate documents / Interprete at extra-curricular activities and hospitals. - Operate the English website of the university. - Manage an online community for the university's international students alumni and alumnae.
4 Monate, Feb. 2010 - Mai 2010
In-house Translator
Mitsubishi Heavy Industries
- Translated internal documents; quality assurance materials; quality reviews; quality audit reports; standard operation procedure; specifications; and trainee evaluation sheet. - Interpreted manufacturing operations; medical checkup and diagnoses; and safety concerned orientation.
2 Jahre und 5 Monate, Mai 2007 - Sep. 2009
In-house Translator
Sony EMCS
- Made a wide variety of quality analysis reports on Supplier/Production/End-user market of optical devices. - Translated internal documents; quality assurance materials; quality reviews; quality audit reports; standard operation procedure; and specifications. - Interpreted at telephone conferences; and onsite audits.
Ausbildung von Takeshi Miyahara
5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2007
International Management
Fachhochschule Pforzheim
Data Analysis; International Accounting (IFRS); Consumer Behavior
4 Jahre, Apr. 2003 - März 2007
Business Administration
Hiroshima University of Economics
Introduction to Business Enterprise; Principles of Financial Accounting; Advanced Accounting; Cost Accounting; Financial Management; Commercial Law; Sales Management; International Accounting; Global Entrepreneurship; Practical Management Theory
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Japanisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Koreanisch
Grundlagen
Polnisch
Grundlagen