Ana Gómez Hidalgo
Suchst Du eine andere Ana Gómez Hidalgo?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Gómez Hidalgo
- Current 15 years and 11 months, since Jul 2010
Traductora
Cafébabel.com
Colaboradora para la traducción de textos inglés-español y alemán-español de temática general en Cafébabel.com (revista europea on-line). Historial: http://bit.ly/desNqe
- 8 months, Nov 2011 - Jun 2012
Traductora
TermWiki
Traducción de más de 5000 términos y definiciones.
- 1 month, Nov 2011 - Nov 2011
Azafata de congresos
Babel Azafatas
Azafata de sala, de acreditaciones y de accesos del VII Congreso Andaluz de Veterinarios, celebrado en el Palacio de Congresos de Almería.
- 1 month, Nov 2011 - Nov 2011
Azafata de feria
Grandes Rasgos
Azafata en el stand de Nestlé en la Feria Bebés&Mamás, celebrado en Ifema, Madrid.
- 1 month, Oct 2011 - Oct 2011
Azafata de congresos
Grandes Rasgos
Azafata de sala en la Conferencia Europea Esri 2011, celebrada en Ifema, Madrid.
- 1 month, Sep 2011 - Sep 2011
Azafata promotora.
Azafatas Alhambra
Promoción de regalos del periódico regional "Ideal".
- 6 months, Dec 2010 - May 2011
Traductora en prácticas
Berca Translator SL
Prácticas como traductora y revisora bajo el programa Ícaro de la Universidad de Granada. Traducción y revisión de textos del inglés al español con el programa pionero de traducción automática inteligente Victor Translator, desarrollado por MTC Soft.
- 2 months, Nov 2010 - Dec 2010
Traductora en prácticas
Novaword Technologies SL
Prácticas como traductora bajo el programa Ícaro de la Universidad de Granada. Traducción de textos, principalmente técnicos y científicos, del inglés al español mediante programas de traducción automática (SDLX, Trados, TagEditor). Motivo de la finalización del periodo de prácticas: cese de la actividad de la empresa.
- 1 month, Aug 2010 - Aug 2010
Azafata de Imagen
Imasur Servicios Eventuales S.L.
Azafata de imagen para el reparto de información turística sobre ganaderías en la Plaza de Toros de Almería. Total: 4 horas.
- 1 month, Mar 2010 - Mar 2010
Intérprete
Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada
Prácticas como Intérprete en el I Encuentro Profesional del Cómic de Granada. Total: 7 horas. Interpretación bilateral en el almuerzo, simultánea español-inglés para los invitados de lengua inglesa y consecutiva inglés-español y viceversa en los debates y mesas redondas del encuentro.
- 1 month, Mar 2010 - Mar 2010
Traductora
ETSIIT, Universidad de Granada
Colaboración como traductora en el primer Hackathon de Proyectos de Software Libre de la Universidad de Granada. Total: 26 horas. Traducción y revisión de interfaces, manuales de uso y blogs de los proyectos presentados en el certamen con el programa de traducción automática OmegaT. Español-inglés y español-alemán.
- 2 months, Aug 2009 - Sep 2009
Azafata de Imagen
Imasur Servicios Eventuales S.L.
Azafata de imagen para la promoción de Wii Motion Plus y Wii Sports Resort de Nintendo en distintas localidades de la provincia de Almería. Captación de clientes potenciales, explicación de instrucciones de uso y de seguridad, atención a los clientes potenciales.
Ausbildung von Ana Gómez Hidalgo
- 5 years and 9 months, Oct 2005 - Jun 2011
Ldo. en Traducción e Interpretación (Inglés)
Universidad de Granada
Traducción técnica EN>ES Traducción jurada EN>ES, ES>EN Interpretación social Interpretación de conferencias EN>ES, ES>EN
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.