Alessandra Lena
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alessandra Lena
- Current 12 years and 2 months, since Apr 2014
Transcripción de archivos audio italianos
Language Insight
Transcripción de archivos audio italianos para empresa inglesa Language Insight
- Current 12 years and 2 months, since Apr 2014
Traducciones Español-Italiano
Translator Village
Traducciones Español-Italiano de cursos online para empresa Translator Village
- Current 12 years and 10 months, since Aug 2013
Traducciones turísticas
KYO Traducciones
- Current 13 years and 2 months, since Apr 2013
Traducciones técnicas y de vario tipo
BT Traducciones
Traducciones técnicas y de vario tipo para la empresa BT Traducciones de Sitges
- Current 13 years and 8 months, since Oct 2012
Traducciones de Español a Italiano
Easy Internationalization
Traducciones de Español a Italiano para la empresa Easy Internationalization
- Current 14 years and 4 months, since Feb 2012
Traductora
autonomo
Traducción de documentos técnicos
- 2 years, Sep 2012 - Aug 2014
Traducciones de juegos on-line
Casual Games
Traducciones de juegos on-line para la plataforma Casual Games.
- 4 months, Nov 2013 - Feb 2014
Transcripción de archivos audio
Sigma Technologies
- 8 months, Mar 2013 - Oct 2013
Redacción de contenidos
Desvío 21
- 1 year and 2 months, Jun 2012 - Jul 2013
Clases particulares de Italiano
Alessandra Lena
- 6 months, Sep 2010 - Feb 2011
Delineante
Ifema
Delineación de planos de ferias
- 2 years and 7 months, Mar 2008 - Sep 2010
Administrativo
Ifema
Apoyo técnico en Italiano, Inglés, Francés y Español a expositores en la Secretaría Técnica de IFEMA, Feria de Madrid
- 4 months, Nov 2007 - Feb 2008
Administrativo
Unifica
Auxiliar administrativo para la empresa de implantaciones de oficinas Unifica Servicios Integrales
- 2008 - 2008
Traductor
Freelance
Traducción de revistas de automovilismo del italiano al español por una empresa de artes gráficas
- 3 years and 1 month, Oct 2004 - Oct 2007
Azafata
Ifema
Azafata e interprete en IFEMA
- 2 months, Mar 2007 - Apr 2007
Traductor
Nativetrad
Colaboraciones con la agencia de traductores Nativetrad para la traducción del español al italiano de documentos de vario tipo
- 5 months, May 2006 - Sep 2006
Traductor
Freelance
Colaboraciones con empresa de Valencia para la traducción español-italiano de varios documentos relacionados con una demanda hacia una empresa italiana.
- 2 months, Oct 2005 - Nov 2005
Traductor
Alessandra Lena
colaboración con la empresa italiana KemIndustries para la traducción al español del listín de precios y del folleto de presentación de la empresa
- 3 months, Jul 2004 - Sep 2004
Traductor
Alessandra Lena
Colaboraciones con la agencia de traducciones Studio Congia (Italia) para traducciones de manuales de uso técnicos de aparatos industriales, del español al italiano
- 5 months, Mar 2004 - Jul 2004
Administrativo
Incatonarte
secretaria e interprete para la empresa de joyería INCASTONARTE de Vicenza con mansiones también de ayuda en el taller.
Ausbildung von Alessandra Lena
- 9 years and 8 months, Dec 2003 - Jul 2013
Lingue e Letterature Straniere Moderne
Università degli Studi di Padova
Filología Hispánica y Rusa
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
German
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.