Anastasia Tsiberkina
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasia Tsiberkina
- Bis heute 20 Jahre und 4 Monate, seit 2006
TRADUTTRICE INGLESE-RUSSO-INGLESE, FREELANCE
WESTERN GROUP LEGAL AND TRANSLATION SERVICES
Ho lavorato nei progetti con Agip, General Electric etc. traducendo documenti legali, business, amministrativi e, sopratutto, documenti e procedure sulla ricerca di petroleo e gas.
- Bis heute
traduttrice
---
- 2007 - 2007
INSEGNANTE DI RUSSO
SCUOLA INLINGUA
Dipartimento: Altro, Ho avuto 2 studenti e li ho portati fino al livello B1 della lingua.
- 2003 - 2005
COORDINATRICE PROGETTI CLINICI
PSI PHARMA SUPPORT (INTERNATIONAL) AG
Dipartimento: Sanità - Salute, COORDINAZIONE GENERALE DEI PROGETTI TRADUZIONE DOCUMENTAZIONE E CORRISPONDENZA TRADUZIONE DURANTE LE RIUNIONI SCIENTIFICHE ORGANIZZAZIONE DELLE RIUNIONI SCIENTIFICHE ADDESTRAMENTO AZIENDALE E RELATIVO CONTROLLO QUALITATIVO INSERIMENTO E GESTIONE DEI DATI PREPARAZIONE DELLE CARTELLE REGOLATRICI PER I COMITATI DI REVISIONE ETICA E PER IL MINISTERO DELLA SANITÀ DELLA RUSSIA LOGISTICA E ORGANIZZAZIONE VIAGGI FORMAZIONE E MANTENIMENTO ARCHIVIO GESTIONE PAGAMENTI STUDI DI FATTIBILIT
- 1999 - 2003
REFERENTE-TRADUTTRICE
ISTITUTO DI BIOREGOLAZIONE E GERONTOLOGIA
Dipartimento: Sanità - Salute, TRADUZIONE RAPPORTI CLINICI, CONTRATTI, ARTICOLI SCIENTIFICI, MONOGRAFIE E APPLICAZIONI PER BREVETTI INTERNAZIONALI TRADUZIONE CONSECUTIVA E ISTANTANEA DURANTE LE RIUNIONI SCIENTIFICHE E UFFICIALI RGANIZZAZIONE DELLE RIUNIONI SCIENTIFICHE: 2° CONGRESSO EUROPEO DI BIOGERONTOLOGIA, 2000; SIMPOSIO PREMI NOBEL, 2003; FORO DI ECOLOGIA, 2003 RAPPORTI ANNUALI PER IL MINISTERO DELLINDUSTRIA E SCIENZA RUSSA E PER LLACCADEMIA MEDICA RUSSA LOGISTICA E ORGANIZZAZIONE VIAGGI SERVIZIO CLIEN
Ausbildung von Anastasia Tsiberkina
- 2006 - 2007
SCUOLA INLINGUA
- 1994 - 1999
UNIVERSITÀ PEDAGOGICA STATALE RUSSA
Lingue inglese e tedesca, filologia germanica, literatura antica, mondiale, russa, storia, stilistica, metodologia e pedagogia, psicologia, etc.
Sprachen
Deutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.