Premium

Alexandra Becker

Freiberuflich / Selbstständig, Übersetzerin, Alexandra Becker Übersetzungsservice fuer Deutsch/Italienisch, Italienisch/Deut

Tregnago (Verona), Italien

Skills

engagierte Kommunikation zwischen Deutschland und Italien
technische
rechtliche und kaufmännische Übersetzungen
Übersetzungen für die Naturwerksteinbranche
Übersetzungen Bereich Geologie
Marketing
Projektmanagment
Messen
beglaubigte Übersetzungen
redaktionelle Beiträge
Pressearbeit

Timeline

Professional experience for Alexandra Becker

  • Current , since May 2014

    Sales Consultant

    Fila Industria Chimica Spa

    Zusaetzlich zum Taetigkeitsbereich Pressebuero fuer die deutschsprachigen Laender habe ich fuer Deutschland, Oesterreich und die Schweiz weiterfuehrende Aufgaben uebernommen.

  • Current , since Mar 2013

    Pressebuero deutschsprachige Laender

    Fila Industria Chimica SPA

    Verantwortliche fuer die Kommunikation mit den deutschsprachigen Medien

  • Current , since 2007

    Übersetzerin fuer Italienisch und Deutsch (Muttersprachler)

    Online Zeitschrift stone-ideas.com

    Uebersetzerin fuer Deutsch/Italienisch traduttrice per tedesco/italiano

  • Current , since 1994

    Übersetzerin

    Alexandra Becker Übersetzungsservice fuer Deutsch/Italienisch, Italienisch/Deut

    Übersetzungen u.a. für: traduzioni per: Asmave, Centro Servizi Marmo (Volargne(Verona), Consorzio Marmisti di Chiampo,Testi Group, Gli Anticati di Canteri Ignazio, Fasani srl, Ebner Verlag Fachzeitschrift Naturstein, Stone-Ideas.com e tanti altri ancora

  • Current , since 1993

    Autorin, Italienkorrespondentin und Übersetzerin für Italienisch und Deutsch

    Ebner Verlag GmbH & Co Kg Fachzeitschrift Naturstein

    Übersetzerin für redaktionelle, technische, kaufmaennische, rechtliche Texte Deutsch/Italienisch, Italienisch/Deutsch, Italienkorrespondentin Traduttrice per testi redazionali, tecnici, commerciali, giuridici tedesco/italiano, italiano/tedesco, corrispondente per l'Italia

  • Current

    Übersetzerin Muttersprachlerin Deutsch,traduttrice di madrelingua tedesca

    Uebersetzungen Deutsch/Italienisch, Italienisch/Deutsch, Traduzioni

  • 3 years and 11 months, Nov 2008 - Sep 2012

    Angestellte

    non solo arte srl

    Betreuung von Kunden und Lieferanten im In- und Ausland unter Einsatz der mehrsprachigen Kompetenzen, Buchhaltung, Messeplanung, Beratung und Verkauf Bereich Naturstein, Uebersetzungen, Marketing

  • 4 years and 1 month, Jan 1993 - Jan 1997

    Sachbearbeiterin im Bereich Verkauf, Import-Export

    Marcolini Marmi SPA

    Zustaendig fuer alles, was das Ausland betrifft, Kontakt mit Kunden und Lieferanten in der ganzen Welt (Englisch und Deutsch), Organisation von Messen

  • 2 years and 2 months, Aug 1990 - Sep 1992

    Sachbearbeiterin Kreditversicherung

    Gerling Konzern Koeln

    Ausbildung zur Versicherungskauffrau in der Direktion des Gerling Konzerns in Köln, Sparte Kreditversicherung, anschliessend Tätigkeit als Sachbearbeiterin Abteilung Kredit Ausland Speziale Kreditversicherungsaktiengesellschaft, Aufgabe: Bonitätspruefung mit Schwerpunkt Ausfuhrkreditversicherung (Italien), Bilanzanalyse

Languages

  • Italian

    Fluent

  • German

    First language

  • English

    Fluent

Wants

Interessenten am direkten Kontakt zu italienischen Firmen
Fachlichen Austausch zu Naturstein
Übersetzungsaufträge

Interests

Kunstgeschichte
Buecher
Architektur
Design
englische Literatur
Verona
Koeln
Bonn
Gardasee
Rhein-Sieg-Kreis
Fotografie
Kochen
Wandern und Walken

Browse over 18 million XING members