Andrea Halbritter

Als Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche bin ich auf die Bereiche Wein, Tourismus und Erinnerungskultur spezialisiert. Weitere Arbeitsgebiete sind: Fassbau, Gesundheit, Kunst, Luftreiniger-Marketing, Gastronomie/Food. Daneben erstelle ich Texte in Leichter und Einfacher Sprache, vor allem für Erinnerungsorte, Museen und Politiker*innen des linken Spektrums.

Unterricht an Gymnasium und Realschule, Fachbetreuung Französisch an der Realschule, Organisation und Betreuung des Schüleraustauschs mit Frankreich, Betreuung von Praktikanten & Quereinsteigern, Abnahme von Abitur, Realschulabschlussprüfungen, Delf A2 und B1, besondere Projekte, wie Prix Polar und FrancoMusiques (von März 2012 bis August 2021 beurlaubt, seither 4-8 Wochenstunden Unterricht)

Deutsch- und Literaturunterricht an collège und lycée hôtelier sowie an einer Grundschule, Hausaufgabenbetreuung, Aufbau einer deutschen Abteilung, Abnahme von Abiturprüfungen, sprachliche Vorbereitung auf Praktika (angehende Köche, Restaurant-, Hotelkaufleute), Organisation und Durchführung eines regionalen Schreibwettbewerbs

Deutschkurse für Erwachsene A1 bis C1

Elternzeitvertretung an einer Staatlichen Realschule

Unterricht an einer zweisprachigen Schule (auch Studenten), Studienberatung

Referendariat an mehreren bayerischen Gymnasien (Würzburg und Sulzbach-Rosenberg), Betreuung des Schüleraustauschs mit Frankreich, besondere Projekte wie Zeitung in der Schule

Kreatives Schreiben, Verständlichkeitstraining, Hantierspiele...

Sprachwissenschaft, Fremdsprachendidaktik, Verständlichkeitstraining