Andrew Rennison
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Andrew Rennison
- Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit März 2013NEW WORK SE
Senior English Translator and UX Writer at XING
I translate the XING Group websites and internal documentation from German to English, including HR newsletters, job ad descriptions, marketing campaigns, app version descriptions, sales presentations and contracts, instruction manuals and help texts, webinar scripts and presentations, press releases and various other external correspondence, templates for customer-facing colleagues, and internal texts covering every conceivable aspect of the business.
- Bis heute 21 Jahre und 3 Monate, seit Mai 2004
Freiberuflicher Übersetzer und Korrekturleser
Andrew Rennison
Freiberuflicher Übersetzer und Korrekurleser für die Sprachrichtungen DE-EN und FR-EN. Technik, Elektrotechnik, Telekommunikationen, IT, Hardware, Software, QA-Dokumentation, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Marketing, Werbung, Tourismus, Sport, Reisen, Journalismus, Pressemitteilungen, Webseiten, websites. CAT-Tools: MemoQ
I translate the XING Group websites and internal documentation from German to English, including HR newsletters, job ad descriptions, marketing campaigns, app version descriptions, sales presentations and contracts, instruction manuals and help texts, webinar scripts and presentations, press releases and various other external correspondence, templates for customer-facing colleagues, and internal texts covering every conceivable aspect of the business.
- 2 Jahre und 6 Monate, Aug. 2007 - Jan. 2010
Fachübersetzer
Wordinc
Festangestellter Übersetzer sowie Korrekturleser für die Sprachrichtungen DE-EN und FR-EN. Hauptfachgebiete: Technik, Elektrotechnik, Telekommunikationen, IT, Hardware, Software, QA-Dokumentation, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Marketing, Werbung, Tourismus, Sport, Reisen, Journalismus, Pressemitteilungen, Webseiten. CAT-Tool: Wordfast, Trados.
- 3 Jahre und 6 Monate, Nov. 2004 - Apr. 2008
Englischlehrer
Berlitz GmbH
Übersetzer und Korrekturleser für die Sprachrichtungen DE-EN und FR-EN. Hauptfachgebiete: Technik, Telekommunikationen, IT, Hardware, Software, Tourismus, Sport, Reisen, Pressemitteilungen, Webseiten, websites. CAT-Tool: Wordfast.
- 9 Monate, Juni 2004 - Feb. 2005
Abfertigungsagent
Swissport Ground Handling GmbH
Check-In- sowie Gateabfertigung, überwiegend für die Fluggesellschaften Swiss International und SN Brussels.
- 1 Jahr und 10 Monate, Juli 2002 - Apr. 2004
Europäischer Service Agent
Connections+ Ltd.
Bearbeitung von E-Mail- und Telefonanfragen in Deutsch, Französisch, Englisch und Niederländisch im Auftrag von National Semiconductor. Mitverantwortung für das Musterbestellsystem (Eignung, Potential hinsichtlich zukünftiger Bestellungen). Agierung auch als Hotline-Agent für Tektronix Xerox, um potentielle Kunden Auskunft über Multifunktionsdrucker zu erteilen.
Ausbildung von Andrew Rennison
- 5 Monate, März 2001 - Juli 2001
Deutsch
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
- 5 Monate, Aug. 2000 - Dez. 2000
Französisch
Université Laval, Québec, Kanada
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1998 - Juni 2002
Deutsch / Französisch
The University of Sheffield, UK
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Niederländisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Luxembourgish
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.