Dipl.-Ing. Patricia Pérez Civera
Suchst Du eine andere Patricia Pérez Civera?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Patricia Pérez Civera
- Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Okt. 2017
Spanish Human Linguistic QA Specialist in the AI Era
Freelance Translator and Transcreator
Hi, I’m Patricia — a Senior Linguist and Brand Language Consultant specialized in English to Spanish translations helping global companies go beyond translation to craft content that connects, converts, and builds trust in the Spanish market. With 17+ years of experience across marketing, e-commerce, tourism, and tech, I specialize in: Linguistic quality assurance, Brand tone & messaging, Cultural adaptation, Localized content strategies.
- 9 Jahre und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2017
Technical Translator
SDL plc
Technical Translator and Project Lead at SDL International, a world leading company in the Translation sector. Translation and proofreading in several fields: marketing, advertising, telecommunications, automotive, etc. Localization and testing of software, web content and social media Transcreation Creation of key words for SEO Project management duties: contact with freelance translators, translation workflow management Daily work in collaboration with international leading companies
Ausbildung von Patricia Pérez Civera
Master’s Degree in Translation Technology and Localization
Universitat Jaume I
- Bis heute
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
Universitat Jaume I
Sprachen
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.