Dorit Elisa Baetcke

Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus den skandinavischen Sprachen
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Auslandserfahrung
Skandinavistik
Schwedisch
Finnisch
Dänisch
Norwegisch
Übersetzungen
Konsekutivdolmetschen

Werdegang

Berufserfahrung von Dorit Elisa Baetcke

  • Bis heute 13 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2012

    Freiberufliche Übersetzerin

    Übersetzungen aus den skandinavischen Sprachen

    allgemeine Übersetzungen aus den Bereichen Kunst und Literatur, sowie Verträge, Werbetexte etc.

  • Bis heute 13 Jahre und 2 Monate, seit Juni 2012

    Fachverkäuferin

    Ballett Pauls GmbH

  • Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2011

    Autorin

    norrøna

  • 2 Monate, Okt. 2013 - Nov. 2013

    Übersetzerin und Konsekutivdolmetscherin

    Endemol Deutschland GmbH

    Übersetzer- und Konsekutivdolmetscherarbeiten für die Sendung "Vermisst", RTL, Staffel VI/P6328 in Köln, Stockholm und Vimmerby.

  • 5 Monate, Jan. 2012 - Mai 2012

    Übersetzen, Projektmanagement

    KERN AG, Sprachendienste
  • 7 Monate, Juni 2011 - Dez. 2011

    interviewer

    Quovadis field & tab GmbH

  • 6 Monate, Okt. 2003 - März 2004

    radio assistent

    Alsterradio Hamburg

Ausbildung von Dorit Elisa Baetcke

  • 7 Monate, Aug. 2006 - Feb. 2007

    Skandinavistik: Sprach- und Literaturwissenschaften

    Mälardalens högskola

  • 7 Jahre und 3 Monate, März 2004 - Mai 2011

    Skandinavistik, Fennistik, Phonetik

    Universität zu Köln

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Schwedisch

    Fließend

  • Norwegisch

    Gut

  • Dänisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

  • Finnisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z