Anna Zsoldosova
Bis 2016, Webdesign & Language Services, profITservices
Basel, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Zsoldosova
7 Jahre und 2 Monate, Nov. 2009 - Dez. 2016
Webdesign & Language Services
profITservices
I am in charge of Sales Support and Language Services. Sales Support means being responsible for advertising and customer care. Language services cover translation, copywriting, proofreading in English, German, Slovak, Hungarian and French, but other languages are also available, e.g. Italian or Spanish. I choose and coordinate the suppliers and control their work.
1 Jahr und 8 Monate, Okt. 2007 - Mai 2009
In-house Translator & Interpreter
Enel - Slovenske Elektrarne
Interpretation – simultaneously, consecutive, chouchotage: Board of Directors, General Assembly, conferences, business meetings, meetings with state authorities and trade unions, various Translation – contracts, leaflets, technical documentation, official letters to/from state authorities, EU representatives, business partners, press conferences, videos, radio shows
9 Monate, Aug. 2006 - Apr. 2007
Lector
Canadian Bilingual Institute
Teaching for Dell general and business English and German – all stages. Students were either Slovak or English native speakers. Interpreting business meetings – building industry, finance. Translating minutes from/into English, German.
Ausbildung von Anna Zsoldosova
Translation & Interpreting (English - German)
Comenius University
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Ungarisch
Fließend
Tschechisch
Gut
Italienisch
Grundlagen
Slovak native speaker
-