Anne-Lise Brabants
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anne-Lise Brabants
- answering employees and customers calls and emails in French, English and (Swiss) German: complaints, billing, FAQ, bookings, ... - translating and localizing app and website related content (DE/EN =>FR) - establishing customer loyalty while finding the right cleaner for each of them - creating reports aiming to sort the data with Salesforce
- 4 Monate, Feb. 2016 - Mai 2016
English Teacher - Jaipur
Slumaid
I taught English and mathematics to children from 8 to 18 leaving in a slum area of Jaipur, Rajasthan. Unforgettable and very enriching experience!
- 4 Monate, Jan. 2015 - Apr. 2015
Translation Trainee - Bologna
Laboratorio di terminologia a traduzione assistita
- Tutorials and long-life learning workshops (CAT tools and terminology) - Supporting teaching (translation technology and methods) - Writing, correcting and updating web pages for the new website of the Terminology Lab - Data entry and revision of terminological databases developed within the Lab - Creating e-learning teaching materials
Ausbildung von Anne-Lise Brabants
- 2 Jahre und 2 Monate, Nov. 2016 - Dez. 2018
French (pedagogy)
Alliance Française
- 6 Monate, Sep. 2012 - Feb. 2013
Translatogy
Universität Leipzig
Translation studies with focus on german history and italian dialectology
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2010 - Juni 2015
Translation and Terminology
Institut Libre Marie Haps - Brussels
- Translation of texts from German and Italian into French in economics, law, international relations, philosophy, science, ... - Terminological Data management - Master's dissertation in contrastive linguistics about the use of emotions in the speech at the European Parliament
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Niederländisch
Gut
Chinesisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
Dänisch
Grundlagen
Hindi
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.