Laura Marchesini
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Marchesini
- Current
Translator
Jonckers
I work on a project involving machine translation post editing. The content is product and website description.
- Current
Interpreter and Translator
Express Language Solutions
- Interpreted during prison appointments to facilitate communication between non-English prisoners and local solicitors. - Ensured smooth and effective communication in an environment that is at times intimidating and tense due to the often difficult and complex circumstances.
- Current
Translator
Urban Translations
I translate user manuals for electronic goods, an example is in-built ovens and coffee machines, with the help of CAT tools such as MemoQ, Memsource Cloud or Across.
Ausbildung von Laura Marchesini
- 1 year and 3 months, Sep 2016 - Nov 2017
University of Manchester
Main subjects: Technical and Scientific Translation - Audiovisual Translation - Literary Translation - Commercial Translation - Translation Technology
- 2 years and 10 months, Sep 2012 - Jun 2015
University of Manchester
Main subjects: Linguistics - Semantics - Pragmatics - Language and Gender - Language and Mediality - English Grammar - Phonetics - Phonology - The Logic of English - Bilingualism - Language Contact.
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.