Basic

Anne-Sophie Seidler

Selbstständig, Freiberufliche Dipl.-Übersetzerin / Traductrice diplômée, Professional Translator

Louisville, Vereinigte Staaten

Skills

Übersetzungen Deutsch > Französisch
Übersetzungen Englisch > Französisch
Literaturübersetzung
Musikwissenschaftliche Übersetzung
Übersetzung von Websites
Übersetzung im Bereich Tourismus / Marketing / Werbung

Timeline

Professional experience for Anne-Sophie Seidler

  • Current 18 years and 10 months, since Sep 2002

    Freiberufliche Dipl.-Übersetzerin / Traductrice diplômée

    Professional Translator

  • 5 years and 1 month, Jun 2012 - Jun 2017

    Freiberufliche Kulturvermittlerin

    Vorarlberg Museum, Bregenz (A)

    Museumführungen in Deutsch, Englisch und Französisch.

  • 2012 - 2016

    Französischlehrerin

    Freie Schule Allgäu

  • 2010 - 2011

    Stellvertretende Leiterin

    Montpellier-Haus Heidelberg

  • 3 years and 8 months, Apr 2007 - Nov 2010

    Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    Dozentin für Bachelor- und Masterstudiengänge. Schwerpunkte in der Lehre: - Medizinische Fachübersetzung Deutsch ins Französische (BA und MA) - Allgemeinsprachige Übersetzung Deutsch ins Französische (BA und MA) - Mündliche Textproduktion und -präsentation (BA)

  • 2 years, Oct 2002 - Sep 2004

    Fremdsprachensekretärin an der DHBW Mannheim (Duale Hochschule)

    DHBW Mannheim

    Aufbau des neuen Sekretariats für den Fachbereich International Business / Direktion. Mitorganisation von internationalen Austauschprogrammen, Übersetzungen, u.a.

Educational background for Anne-Sophie Seidler

  • 1 month, Nov 2016 - Nov 2016

    in Stuttgart "Passeurs d'Histoires"

    Teilnahme am Programm der Robert-Bosch-Stiftung und des "Institut Français"

  • 2 years and 11 months, Sep 1999 - Jul 2002

    Kultur- und Sprachwissenschaft

    Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

    Deutsch - Englisch - Französisch / Fachgebiete: Technik und Wirtschaft

  • 1 year and 11 months, Sep 1997 - Jul 1999

    Sprachwissenschaft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen

    Deutsch - Englisch - Französisch

  • 1 year and 11 months, Sep 1995 - Jul 1997

    Langues Étrangères Appliquées

    Université Paris IV Sorbonne

    Deutsch - Englisch - Französisch / Fachgebiete: Jura und Wirtschaft

Languages

  • German

    Fluent

  • French

    First language

  • English

    Fluent

  • Italian

    Basic

  • Portuguese

    Basic

  • Deutsche Gebärdensprache

    -

Browse over 18 million XING members