Kerstin J. Rath

Angestellt, Mitarbeiterin im Vertriebsinnendienst, Luxottica Germany GmbH
Mühldorf bei München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Fachübersetzungen Wirtschaft
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzungen Deutsch-Englisch
Übersetzungen Französisch-Deutsch
Fremdsprachenkenntnisse
Recherchekompetenz
Englisch
Französisch
Deutsch
Korrekturlesen
Handelskorrespondenz
CAT-Tools
SDL Trados
Übersetzungen Deutsch-Französisch
Landeskunde USA
Landeskunde Großbritannien
Landeskunde Frankreich
Bereitschaft zum Erlernen neuer Fremdsprachen
Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Fachgebiete
Post-Editing
Auslandserfahrung
Sprachgefühl
Zuverlässigkeit
Teamfähigkeit
Strukturierte Arbeitsweise
Hohes Konzentrationsvermögen
Loyalität
Projektmanagement
Untertitelung
FAB Subtitler
SAP
Kundenservice
Kundenbetreuung
Reklamationsmanagement
Kundenanfragen
CRM
Vertrieb
Support
Vertriebserfahrung
Kundenorientierung
Freundlichkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Kerstin J. Rath

  • Bis heute 2 Jahre und 2 Monate, seit Sep. 2023

    Mitarbeiterin im Vertriebsinnendienst

    Luxottica Germany GmbH

    Professionelle, schriftliche & telefonische Betreuung der Luxottica-Händler (Deutschland / Österreich / Schweiz)

  • Bis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Apr. 2019

    Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache

    Staatlich geprüfte Übersetzerin für die französische Sprache

  • Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit Juli 2017

    Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache

    Übersetzerin, Fachgebiet Wirtschaft

  • 2 Jahre, Sep. 2021 - Aug. 2023

    Untertitlerin & Re-Speakerin

    Bayerischer Rundfunk
  • 3 Jahre und 5 Monate, Juli 2016 - Nov. 2019

    Sales Assistant

    Apollo-Optik

    Kundenberatung, Inventurbearbeitung, Auszeichnen der Ware, verantwortungsbewusster Umgang mit Premium-Ware, Kassiertätigkeiten, Filialstandards im Bereich Dekoration

  • 1 Monat, März 2015 - März 2015

    Messehostess

    FaDaF-Jahrestagung

    Betreuung internationaler Gäste

Ausbildung von Kerstin J. Rath

  • 11 Monate, Sep. 2020 - Juli 2021

    B.A. Übersetzen

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

  • 2 Jahre und 5 Monate, März 2018 - Juli 2020

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Fachgebiet Wirtschaft

  • 6 Monate, Sep. 2017 - Feb. 2018

    Traduction (Übersetzen)

    Université de Bourgogne

    Langues Étrangères Appliquées (Angewandte Fremdsprachen) & Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (Germanistik)

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2017

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Fachgebiet Wirtschaft

  • 7 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2014

    Ruperti-Gymnasium Mühldorf am Inn

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z