Navigation überspringen

Kerstin J. Rath

Angestellt, Mitarbeiterin im Vertriebsinnendienst, Luxottica Germany GmbH
Mühldorf bei München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Fachübersetzungen Wirtschaft
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Übersetzungen Deutsch-Englisch
Übersetzungen Französisch-Deutsch
Fremdsprachenkenntnisse
Recherchekompetenz
Englisch
Französisch
Deutsch
Korrekturlesen
Handelskorrespondenz
CAT-Tools
SDL Trados
Übersetzungen Deutsch-Französisch
Landeskunde USA
Landeskunde Großbritannien
Landeskunde Frankreich
Bereitschaft zum Erlernen neuer Fremdsprachen
Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Fachgebiete
Post-Editing
Auslandserfahrung
Sprachgefühl
Zuverlässigkeit
Teamfähigkeit
Strukturierte Arbeitsweise
Hohes Konzentrationsvermögen
Loyalität
Projektmanagement
Untertitelung
FAB Subtitler
SAP
Kundenservice
Kundenbetreuung
Reklamationsmanagement
Kundenanfragen

Werdegang

Berufserfahrung von Kerstin J. Rath

  • Bis heute 1 Jahr und 9 Monate, seit Sep. 2023

    Mitarbeiterin im Vertriebsinnendienst

    Luxottica Germany GmbH

    Professionelle, schriftliche & telefonische Betreuung der Luxottica-Händler (Deutschland / Österreich / Schweiz)

  • Bis heute 3 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2021

    Untertitlerin & Re-Speakerin

    Bayerischer Rundfunk
  • Bis heute 6 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2019

    Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache

    Staatlich geprüfte Übersetzerin für die französische Sprache

  • Bis heute 7 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2017

    Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache

    Übersetzerin, Fachgebiet Wirtschaft

  • 3 Jahre und 5 Monate, Juli 2016 - Nov. 2019

    Sales Assistant

    Apollo-Optik

    Kundenberatung, Inventurbearbeitung, Auszeichnen der Ware, verantwortungsbewusster Umgang mit Premium-Ware, Kassiertätigkeiten, Filialstandards im Bereich Dekoration

  • 1 Monat, März 2015 - März 2015

    Messehostess

    FaDaF-Jahrestagung

    Betreuung internationaler Gäste

Ausbildung von Kerstin J. Rath

  • 11 Monate, Sep. 2020 - Juli 2021

    B.A. Übersetzen

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

  • 2 Jahre und 5 Monate, März 2018 - Juli 2020

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Fachgebiet Wirtschaft

  • 6 Monate, Sep. 2017 - Feb. 2018

    Traduction (Übersetzen)

    Université de Bourgogne

    Langues Étrangères Appliquées (Angewandte Fremdsprachen) & Langues, Littératures et Civilisations Étrangères (Germanistik)

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2017

    Sprachen und Dolmetscher Institut München

    Fachgebiet Wirtschaft

  • 7 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2014

    Ruperti-Gymnasium Mühldorf am Inn

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Niederländisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z