Basic

Birgit Klyssek

Fachübersetzungen Unternehmenskommunikation, Ferndolmetschen simultan, Spanisch

Owner, Fachübersetzer Wirtschaft Spanisch, Englisch, Katalanisch ins Deutsche, BK Translation

Frankfurt/Main, Germany

Skills

Interkulturelle Kompetenz
Spanisch Englisch Katalanisch Übersetzer
Interkulturelles Training
Technische Übersetzungen
Verhandlungsdolmetscher
Event-Organisation Barcelona/Tarragona
Verhandlungsdolmetschen
Übersetzungen
Fremdsprachenhostessen
Dolmetschereinsatz in DACH
Dometschereinsatz in ganz Europa
Dolmetscher für Technik und Maschinen
Dolmetscher für Automotive
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetscher
Sprachreisen nach Spanien
Seminare für Übersetzer und Dolmetscher
Messedolmetscher Barcelona
Messedolmetscher Spanien
Messedolmetscher Deutschland
Dolmetscher in Betrieben
Dolmetscher in Unternehmen
Dolmetscher Medizinkongress Englisch
Fachübersetzungen Recht Spanisch
Fachübersetzungen Patente Englisch
Sprachtraining DaF in Company
Sprachtraining in Unternehmen Frankfurt
Sprachtraining Deutsch Rhein-Main
Deutschunterricht in Unternehmen Frankfurt
Sprachschule Tarragona-Barcelona
Sprachtraining Unternehmen
sworn translation all languages
medical translation English French Spanish German
Interpreters and translators for conferences
Business translation English German
Kommunikationsfähigkeit
Interkulturelle Kommunikation
Teamfähigkeit
Deutsch als Fremdsprache
Übersetzung
Übersetzer
Fachübersetzungen

Timeline

Professional experience for Birgit Klyssek

  • Current , since Jun 1999

    Inhaberin

    BK Translation

    Für Unternehmen bieten wir (beglaubigte) Fachübersetzungen Finanzen Politik Wirtschaft HealthCare Tourismus Technik, Remote Konferenzdolmetscher Ferndolmetscher Messedolmetscher Verhandlungsdolmetscher in Fabriken, Produktionsstätten bei Schulungen, Inbetriebnahmen, Spanisch Deutsch Englisch Französisch Italienisch Katalanisch, Spanien Event- und Incentive Reisen Tarragona, Spanien Delegationsreisen. Online Deutschlehrer für Deutsch als Fremdsprache. Spanischkurse in Salou, Cambrils, Tarragona.

  • Current , since Jun 1999

    Projektmanager

    BK Translation & events Übersetzungs- und Dolmetscherbüro, Deutschunterricht

    Projektmanagement bei Übersetzungsaufträgen, beratende Dolmetscherin bei Dolmetschereinsätzen, Konferenzen, Umsetzung von Projekten im Deutschunterricht für Unternehmen, Organisation von Events vor Ort in Tarragona, Salou, Cambrils

  • Current , since 1999

    Direktorin

    BK Consulting, Rekrutierung spanischer Fach- und Arbeitskräfte

    Unternehmensführung, neue Märkte und Geschäftsbereiche erschliessen, innovative Projekte starten und organisieren, Marketing, Recruiting Spanien vor Ort für deutsche Unternehmen

  • Current , since 1999

    Dolmetschen und Übersetzen, Barcelona/Tarragona ExklusivEvents

    BK TRANSLATION

  • Current , since Jan 1990

    Fachübersetzer Wirtschaft Spanisch, Englisch, Katalanisch ins Deutsche

    BK Translation

    Fachübersetzungen auch beeidigt aus dem Spanischen, Englischen, Katalanischen ins Deutsche mit Netzwerk für weitere Sprachen. Stilsichere und präzise Übersetzungen seit über 20 Jahren kundenorientiert als Freiberuflerin. Hauptthemengebiete: Recht, Wirtschaft, Geschäftskorrespondenz, E-learning, Tourismus, Reiseverkehrsbranche, Technik, Kultur, Geschichte, Römertum, Jugendstil, Marketing und Webseiten. Verhandlungsdolmetscherin weltweit einsatzbereit. Sprachdozentin DaF und Übersetzung.

  • 14 years and 2 months, Jun 1999 - Jul 2013

    Interner Auditor ISO9001:08

    BK Traducciones-Idiomas

    Internes Audit über den Fremdsprachenunterricht in Unternehmen wie BASF, Bayer, Lanxess, Anwaltskammer, Fremdenverkehrsämtern und über die Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für Unternehmen aus Technik, Verwaltung, Kosmetik, Tourismus, Gastronomie, Önologie, Bewässerungstechnik und Landwirtschaft.

Languages

  • German

    -

  • Spanish

    -

  • English

    -

  • French

    -

  • Italian

    -

  • Katalanisch

    -

Wants

Kunden für Übersetzungen und Dolmetscherleistungen
Banken und Versicherungen für finanz- bzw. versicherungsspezifische Übersetzungen
Übersetzungs- und Dolmetscheraufträge von Verbänden und Behörden
Dolmetscheraufträge für Deutschland und Spanien
Kunden die den professionellen Ansprechpartner mit Infrastruktur vor Ort in Spanien suchen
Technik-Übersetzungen Spanisch
Beglaubigte/beeidigte Übersetzungen Spanisch
Auftraggeber Übersetzungen E-learning
Auftraggeber Übersetzungen Webseiten
Übersetzungen Reisebranche
Sprachschulen für Übersetzungen
Consultingfirmen für Übersetzungen
Relocation Service Übersetzungen
Relocation Service Sprachtraining

Interests

Sport allgemein
insbesondere Padeltennis
Tennis
Squash
Ski fahren
Tanzen
Tourismus
Kultur
Geschichte
...

Browse over 18 million XING members