Birgit Klyssek

Professional experience for Birgit Klyssek

• Current 25 years and 4 months, since Jun 1999

  Inhaberin

  BK Translation

  Für Unternehmen bieten wir (beglaubigte) Fachübersetzungen Finanzen Politik Wirtschaft HealthCare Tourismus Technik, Remote Konferenzdolmetscher Ferndolmetscher Messedolmetscher Verhandlungsdolmetscher in Fabriken, Produktionsstätten bei Schulungen, Inbetriebnahmen, Spanisch Deutsch Englisch Französisch Italienisch Katalanisch, Spanien Event- und Incentive Reisen Tarragona, Spanien Delegationsreisen. Online Deutschlehrer für Deutsch als Fremdsprache. Spanischkurse in Salou, Cambrils, Tarragona.

• Current 25 years and 4 months, since Jun 1999

  Spanisch Englisch Deutsch Fachübersetzerin

  BK Translation, Spanisch Deutsch Fachübersetzungen Dolmetscher Deutschunterricht

  Spanisch Deutsch Fachübersetzerin Medizin, Healthcare, Wirtschaft, erneuerbare Energien, Recht, aus dem Englischen, Spanischen ins Deutsche, beratende Dolmetscherin bei Dolmetschereinsätzen und Konferenzen, Deutschunterricht für Unternehmen online für alle Deutschlernstufen, Sprachtrainerin seit über 25 Jahren, Deutschtraining für Pflegekräfte und Handwerk, Anwerbung spanischer Arbeitskräfte vor Ort

• Current 25 years and 4 months, since Jun 1999

  Spanisch Deutsch Fachübersetzungen Medizin, Wirtschaft, erneuerbare Energien

  BK Translation

  Beglaubigte Fachübersetzerin Spanisch Englisch Deutsch Medizin, Healthcare, Wirtschaft, Versicherungen, erneuerbare Energien, Kundenberatung bei Dolmetschereinsätzen im In- und Ausland, Bewerbungsgespräche Spanier, Coach interkulturelle Kompetenz für spanische Zuwanderer, Vermittler spanische Fach- und Führungskräften, Auswanderungsberatung nach Deutschland /Spanien, Coach für Rückwanderung nach Deutschland, Business Etikette Trainerin, Deutschunterricht online Pflege, Handwerk, Medizin, Unternehmen

• Current 25 years and 9 months, since 1999

  Direktorin

  BK Consulting, Rekrutierung spanischer Fach- und Arbeitskräfte

  Unternehmensführung, neue Märkte und Geschäftsbereiche erschliessen, innovative Projekte starten und organisieren, Marketing, Recruiting Spanien vor Ort für deutsche Unternehmen

• Current 25 years and 9 months, since 1999

  Spanisch Dolmetscher und Fachübersetzer, Barcelona/Madrid

  BK TRANSLATION

• Current 34 years and 9 months, since Jan 1990

  Fachübersetzer Wirtschaft Spanisch, Englisch, Katalanisch ins Deutsche

  BK Translation

  Fachübersetzungen auch beeidigt aus dem Spanischen, Englischen, Katalanischen ins Deutsche mit Netzwerk für weitere Sprachen. Stilsichere und präzise Übersetzungen seit über 20 Jahren kundenorientiert als Freiberuflerin. Hauptthemengebiete: Recht, Wirtschaft, Geschäftskorrespondenz, E-learning, Tourismus, Reiseverkehrsbranche, Technik, Kultur, Geschichte, Römertum, Jugendstil, Marketing und Webseiten. Verhandlungsdolmetscherin weltweit einsatzbereit. Sprachdozentin DaF und Übersetzung.

• 14 years and 2 months, Jun 1999 - Jul 2013

  Interner Auditor ISO9001:08

  BK Traducciones-Idiomas

  Internes Audit über den Fremdsprachenunterricht in Unternehmen wie BASF, Bayer, Lanxess, Anwaltskammer, Fremdenverkehrsämtern und über die Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für Unternehmen aus Technik, Verwaltung, Kosmetik, Tourismus, Gastronomie, Önologie, Bewässerungstechnik und Landwirtschaft.