Anne Berres
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anne Berres
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2016
Konferenzdolmetscherin
Anne Berres Konferenzdolmetschen
- Aufbau einer mehrsprachigen Terminologiedatenbank: Extraktion, Verarbeitung, Validierungsprozess und Veröffentlichung der Termini - Aufstellung der Kriterien für die Auswahl eines Terminologiemanagementsystems und einer Autorenunterstützungssoftware - Evaluation verschiedener Softwareoptionen - Koordination des Auswahlprozesses - Übersetzungsmanagement
- 4 Monate, Jan. 2014 - Apr. 2014
Projektmanagerin
Accurate Translations
Kostenvoranschläge erstellen, Übersetzungs- bzw. Dolmetschprojekte anlegen und verwalten, Korrekturlesen, Formatieren, gelegentlich Übersetzungen ins Deutsche anfertigen, Kundenkontakt
- 3 Monate, Aug. 2013 - Okt. 2013
Übersetzerin
Referat deutsche Übersetzung des EWSA und AdR der EU
Übersetzen diverser Textsorten (z. B. Informationsvermerke, Interviews, Einladungen, Infotexte für Internetseiten, Programme für Tagungen, Kostenaufstellungen, Stellungnahmen, Änderungsanträge zu Stellungnahmen) aus verschiedensten Themengebieten aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche
Ausbildung von Anne Berres
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2014 - Okt. 2016
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2012
Spanische Philologie
Universität Sevilla
- 4 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2014
Übersetzungswissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.