Antonio Pedrós Suárez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Antonio Pedrós Suárez
- Current 11 years, since Jun 2015
Technischer Übersetzer
euroscript
- 1 year, Jun 2014 - May 2015
Übersetzer vom Deutschen ins Spanisch
Baby-Markt.de GmbH
Übersetzung von den Artikelbeschreibungen, Lokalisierung der Webseite, Pflege des TMs, Übersetzung und Anpassung der SEO-Texte.
- 9 months, Sep 2013 - May 2014
Fremdsprachenassitent für Spanisch
Erich-Kästner-Gesamtschule
Lehrer für das Fach: Spanisch in der Oberstufe.
- 7 months, Jul 2012 - Jan 2013
Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche
Lantek Business Solutions, S.L.
Übersetzung von Benutzerhandbücher für CAD/CAM- und ERP-Software, Prüfung von Texten, Übersetzung der Online-Hilfe-Dateien, Verwaltung des deutschen Twitter-Accounts.
- 4 months, Feb 2012 - May 2012
Korrektor
Übersetzungsservice der Sprachenzentrum (CSI) der Universität Alicante
Überprüfung von juristischen, kaufmännischen und beglaubigten Übersetzungen, Aufstellung von Kostenvoranschlägen, Erstellung und Verwaltung von Glossaren und TM, Kommunikation mit deutschen Institutionen.
Ausbildung von Antonio Pedrós Suárez
- 1 year, Sep 2009 - Aug 2010
Germanistik
Freie Universität Berlin
- 5 years and 9 months, Oct 2006 - Jun 2012
Übersetzung
Universität Alicante (Spanien)
Übersetzung und Dolmetschen: Spanisch, Katalanisch, Englisch, Deutsch.
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.