Anya Chenaux-Repond
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anya Chenaux-Repond
- Current
Traductrice
Free-lance
Je suis traductrice rédactionnelle (allemand vers français) et j’exerce mon activité en qualité d’indépendante depuis près de dix ans. J’utilise un logiciel de TAO de dernière génération, afin de garantir la cohérence terminologique de mes textes et d’optimiser ma productivité. Je suis particulièrement réactive, étant donné que je traduis à plein temps, et je garantis donc une réponse quasi-immédiate aux demandes de traductions de mes clients et le respect scrupuleux des délais impartis.
- 1995 - 2000
Professeur
Ecole-Club Migros
Enseignement de l'allemand aux cadres de Migros.
Ausbildung von Anya Chenaux-Repond
- 3 years and 10 months, Oct 1988 - Jul 1992
Lettres
Université de Genève
Français & Anglais
- 1983 - 1988
Lycée français à New York, Tokyo et Ankara
Langues vivantes & philosophie
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.