Basic

Arkadiusz Jasiński

Self-employed, German-to-Polish translator, Studio De • https://arkadiusz-jasinski.pl

Bydgoszcz, Poland

Skills

German to Polish
Transcreation
Creative Adaptation
Localization and Translation

Timeline

Professional experience for Arkadiusz Jasiński

  • Current , since Aug 2016

    German-to-Polish translator

    Studio De • https://arkadiusz-jasinski.pl

    Independent translation professional, working in the language pair DE→PL

  • 2 years and 5 months, Oct 2013 - Feb 2016

    Scientific Collaborator

    Center for Language Evolution Studies at the Nicolaus Copernicus University

  • 10 years and 5 months, Oct 2004 - Feb 2015

    Research Assistant

    Kazimierz Wielki University

    German Studies Department

  • 2 years and 5 months, Apr 2000 - Aug 2002

    Head of German Translation Unit

    Lomac LLC (since 2003 SDL Poland)

    Head of the German Translation Unit at Lomac LLC (since 2003 the Polish office of SDL plc)

  • 1 year and 2 months, Feb 1999 - Mar 2000

    Language Specialist

    Lomac LLC (since 2003 SDL Poland)

    Language Specialist (in-house translator and proofreader) at Lomac LCC—a medium-sized localization company based in Bydgoszcz, Poland

Educational background for Arkadiusz Jasiński

  • 1 year and 6 months, Sep 2002 - Feb 2004

    Computational Linguistics

    Georg August University of Göttingen

  • 10 months, Oct 1998 - Jul 1999

    German Studies

    Leipzig University

  • 4 years and 10 months, Oct 1996 - Jul 2001

    German Studies

    Akademia Bydgoska im. Kazimierza Wielkiego

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Polish

    First language

Wants

beruflichen und fachlichen Austausch
Aufbau von Kooperationen
Geschäftskontakte
alte und neue Bekannte

Browse over 18 million XING members