Astrid Grebien

Selbstständig, Selbständig, Übersetzungs- und Sprachendienst
Mertingen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Unterricht DAF DAZ
Arbeitssprachen Deutsch Englisch Französisch Itali
Beglaubigte Übersetzungen
Überarbeitungen
Texterstellung
Formulierung nach Stichpunkten
Formatierung und Gestaltung von Texten
Sprachunterricht
Lektorat
Korrektorat

Werdegang

Berufserfahrung von Astrid Grebien

  • Bis heute 36 Jahre und 9 Monate, seit Dez. 1988

    Selbständig

    Übersetzungs- und Sprachendienst

    Beglaubigte Übersetzungen, Sprachunterricht, Lektorat, Korrekturat, Texterstellung und Gestaltung

  • 26 Jahre und 5 Monate, Apr. 1996 - Aug. 2022

    Dozentin für Englisch und Französisch

    VHS Donauwörth

    Dozentin für Englisch/Business English/Französisch

  • 4 Jahre und 4 Monate, Mai 2016 - Aug. 2020

    Dozentin für DAZ/DAF

    Die Kolping Akademie

    Deutschunterricht an Berufsschulen in Sprach- und Berufsintegrationsklassen

  • 2 Jahre, Sep. 1988 - Aug. 1990

    Dolmetscher/Übersetzer

    Hosokawa Alpine Aktiengesellschaft

    Anfertigungen von Übersetzungen

Ausbildung von Astrid Grebien

  • Englisch, Französisch, Italienisch

    Institut für Fremdsprachen u. Auslandskunde an der Universität Erlangen/Nürnberg

    Technik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z